Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
45.
Booting in blind mode
Startar i blindläge
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Startar upp i blindläge
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:1153 grub-core/loader/i386/linux.c:467 grub-core/loader/i386/xnu.c:1025
46.
Legacy `ask' parameter no longer supported.
Gamla parametern ”ask” stöds ej längre.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Gamla parametern ”ask” stöds inte längre.
Suggested by Josef Andersson
Located in grub-core/loader/i386/linux.c:894
53.
cannot open `%s': %s
 
TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
the error message.
kan inte öppna ”%s”: %s
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte öppna "%s": %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:786 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:712 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:134 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:152 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:147 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:184 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:190 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:212 grub-core/disk/cryptodisk.c:730 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434 grub-core/kern/emu/misc.c:185 grub-core/kern/emu/misc.c:191 grub-core/kern/emu/misc.c:213 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168 grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65 grub-core/osdep/linux/getroot.c:147 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:152 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:383 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530 grub-core/osdep/sun/getroot.c:110 grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98 grub-core/tests/video_checksum.c:279 util/editenv.c:54 util/glue-efi.c:125 util/glue-efi.c:130 util/glue-efi.c:140 util/grub-editenv.c:139 util/grub-editenv.c:198 util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128 util/grub-fstest.c:574 util/grub-install-common.c:92 util/grub-install-common.c:94 util/grub-install-common.c:101 util/grub-install-common.c:712 util/grub-menulst2cfg.c:53 util/grub-menulst2cfg.c:68 util/grub-mkimage.c:307 util/grub-mklayout.c:504 util/grub-mklayout.c:516 util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151 util/grub-mkrescue.c:651 util/grub-mkrescue.c:655 util/grub-mkrescue.c:922 util/grub-mkrescue.c:926 util/grub-mkstandalone.c:274 util/grub-mount.c:518 util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175 util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191 util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91 util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174 util/resolve.c:249 util/setup.c:794
55.
cannot read `%s': %s
kan inte läsa ”%s”: %s
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte läsa "%s": %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:817 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:836 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1130 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:216 grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:806 grub-core/disk/cryptodisk.c:850 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307 grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:217 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:90 util/glue-efi.c:104 util/grub-editenv.c:161 util/grub-fstest.c:583 util/grub-install-common.c:1153 util/grub-mkrescue.c:658 util/grub-mkrescue.c:931 util/grub-mount.c:526 util/grub-render-label.c:176 util/misc.c:95 util/setup.c:825 util/setup.c:844
56.
can't find command `%s'
kan inte hitta kommandot ”%s”
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte hitta kommandot "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545 grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578 grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119 util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:68
66.
FILE [ARG ...]
FIL [ARG …]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
FIL [ARG ...]
Suggested by Arve Eriksson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
85.
variable `%s' isn't set
variabeln ”%s” är inte inställd
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
variabeln "%s" är inte inställd
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61 grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235 grub-core/font/font.c:464 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63 grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:760
91.
unknown argument `%s'
okänt argument ”%s”
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
okänt argument "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/parttool.c:294 grub-core/lib/arg.c:292 grub-core/lib/arg.c:371
98.
Search devices by a file.
Sök enheter efter fil.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Sök efter enheter med en fil.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:34
115.
module `%s' isn't loaded
modulen ”%s” är inte inläst
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
modulen "%s" är inte inläst
Suggested by Daniel Nylander
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:427 .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:427 grub-core/commands/pgp.c:651 grub-core/disk/diskfilter.c:797 grub-core/disk/diskfilter.c:807 grub-core/fs/ntfs.c:449 grub-core/fs/zfs/zfs.c:1943 grub-core/normal/menu.c:427
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Patrik Greco.