Translations by Aonghus
Aonghus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
| 2014-12-15 |
Is eagarthóír deighilte saor in aisce é GParted, chun deighiltí do dhiosca a bhainistiú go grafach.
|
|
| 4. |
GParted
|
|
| 2014-12-15 |
GParted
|
|
| 5. |
Partition Editor
|
|
| 2014-12-15 |
Eagarthóir Deighilte
|
|
| 11. |
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
| 2014-12-15 |
(UUID nua- déanfar é a chruthú go randamach)
|
|
| 12. |
(Half new UUID - will be randomly generated)
|
|
| 2014-12-15 |
(leath UUID nua- déanfar é a chruthú go randamach)
|
|
| 13. |
%1 of %2 copied
|
|
| 2014-12-15 |
%1 de %2 cóipeáilte
|
|
| 14. |
Operation Canceled
|
|
| 2014-12-15 |
Gníomh ar Ceal
|
|
| 15. |
Error while writing block at sector %1
|
|
| 2014-12-15 |
Earráid is bloc á scríobh ag teascóg %1
|
|
| 16. |
Error while reading block at sector %1
|
|
| 2014-12-15 |
Earráid is bloc á léamh ag teascóg %1
|
|
| 21. |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 2014-12-15 |
Spás saor roimhe (MiB):
|
|
| 22. |
New size (MiB):
|
|
| 2014-12-15 |
Méid nua (MiB):
|
|
| 23. |
Free space following (MiB):
|
|
| 2014-12-15 |
Spás saor ina dhiaidh (MiB):
|
|
| 24. |
Align to:
|
|
| 2014-12-15 |
Ailínigh le:
|
|
| 254. |
copy %1 using a block size of %2
|
|
| 2014-12-15 |
Cóipeáil %1 ag úsaid bloc-mhéad de %2
|
|
