Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
| 2015-12-12 |
Το GParted είναι ένας δωρεάν επεξεργαστής κατάτμησης για την γραφική διαχείριση των κατατμήσεων στο δίσκο σας.
|
|
| 2. |
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
| 2015-12-12 |
Με το GParted μπορείτε να αυξομειώσετε, να αντιγράψετε, να ορίσετε ετικέτες, και να μετακινήσετε κατατμήσεις χωρίς απώλεια δεδομένων. Οι ενέργειες αυτές σας δίνουν τη δυνατότητα να αυξηθεί ή να συρρικνωθεί ο δίσκος C:, να δημιουργηθεί χώρος για νέα λειτουργικά συστήματα, ή να γίνει προσπάθεια διάσωσης των δεδομένων από χαμένες κατατμήσεις.
|
|
| 8. |
Partition;
|
|
| 2015-12-12 |
Κατάτμηση;Partition;
|
|
| 35. |
Set file system label on %1
|
|
| 2015-12-12 |
Ορισμός ετικέτας συστήματος αρχείων στο %1
|
|
| 53. |
Not active and exported
|
|
| 2015-12-12 |
Μη ενεργό και εξήχθη
|
|
| 66. |
Name:
|
|
| 2015-12-12 |
Όνομα:
|
|
| 71. |
Set partition name on %1
|
|
| 2015-12-12 |
Ορισμός ονόματος κατάτμησης στο %1
|
|
| 121. |
Available offline and online
|
|
| 2015-12-12 |
Διαθέσιμη εκτός σύνδεσης και με σύνδεση
|
|
| 123. |
Available offline only
|
|
| 2015-12-12 |
Διαθέσιμη μόνο εκτός σύνδεσης
|
|
| 124. |
Not Available
|
|
| 2015-12-12 |
Μη διαθέσιμη
|
|
| 192. |
Clear file system label on %1
|
|
| 2015-12-12 |
Εκκαθάριση του συστήματος αρχείων στο %1
|
|
| 193. |
Set file system label to "%1" on %2
|
|
| 2015-12-12 |
Ορισμός ετικέτας συστήματος αρχείων σε "%1" στο %2
|
|
| 194. |
Clear partition name on %1
|
|
| 2015-12-12 |
Εκκαθάριση ονόματος κατάτμησης στο %1
|
|
| 195. |
Set partition name to "%1" on %2
|
|
| 2015-12-12 |
Ορισμός ονόματος κατάτμησης σε "%1" στο %2
|
|
| 281. |
Libparted Information
|
|
| 2015-12-12 |
Πληροφορίες για το Libparted
|
|
| 283. |
Libparted Error
|
|
| 2015-12-12 |
Σφάλμα του Libparted
|
|
| 284. |
Libparted Fatal
|
|
| 2015-12-12 |
Μοιραίο σφάλμα του Libparted
|
|
| 285. |
Libparted Bug
|
|
| 2015-12-12 |
Σφάλμα του Libparted
|
|
| 286. |
Libparted Unsupported Feature
|
|
| 2015-12-12 |
Μη υποστηριζόμενο χαρακτηριστικό του Libparted
|
|
| 287. |
Libparted unknown exception
|
|
| 2015-12-12 |
Άγνωστη εξαίρεση του Libparted
|
|
| 290. |
Ok
|
|
| 2015-12-12 |
Εντάξει
|
|
| 293. |
Cancel
|
|
| 2015-12-12 |
Ακύρωση
|
|
| 299. |
An error occurred reading LVM2 configuration!
|
|
| 2015-12-12 |
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση ρυθμίσεων του LVM2!
|
|
| 311. |
Set file system label "%1" on %2
|
|
| 2015-12-12 |
Ορισμός ετικέτας του συστήματος αρχείων "%1" στο %2
|
|
| 312. |
Set partition name "%1" on %2
|
|
| 2015-12-12 |
Ορισμός ονόματος κατάτμησης "%1" στο %2
|
|
| 324. |
Name
|
|
| 2015-12-12 |
Όνομα
|
|
| 368. |
_Name Partition
|
|
| 2015-12-12 |
Ό_νομα κατάτμησης
|
|
| 371. |
_Label File System
|
|
| 2015-12-12 |
Ετ_ικέτα συστηματος αρχείων
|
|
| 397. |
translator-credits
|
|
| 2015-12-12 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
Θάνος Τρυφωνίδης <tomtryf@gmail.com>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Γιάννης Κουτσούκος <giankoyt@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
http://gnome.gr/
|
|
| 472. |
Failed to find devid for path %1
|
|
| 2015-12-12 |
Αποτυχία εύρεσης του devid για τη διαδρομή %1
|
|
