Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
GParted
|
|
| 2005-11-08 |
GParted
|
|
| 28. |
Resize
|
|
| 2005-11-08 |
Αλλαγή μεγέθους
|
|
| 29. |
Resize/Move
|
|
| 2005-11-08 |
Αλλαγή μεγέθους/ Μετακίνηση
|
|
| 2005-11-08 |
Αλλαγή μεγέθους/ Μετακίνηση
|
|
| 2005-11-08 |
Αλλαγή μεγέθους/ Μετακίνηση
|
|
| 2005-11-08 |
Αλλαγή μεγέθους/ Μετακίνηση
|
|
| 37. |
Paste %1
|
|
| 2005-11-08 |
Επικόλληση %1
|
|
| 2005-11-08 |
Επικόλληση %1
|
|
| 2005-11-08 |
Επικόλληση %1
|
|
| 2005-11-08 |
Επικόλληση %1
|
|
| 38. |
Information about %1
|
|
| 2006-03-09 |
Πληροφορίες για %1
|
|
| 2006-03-09 |
Πληροφορίες για %1
|
|
| 2006-03-09 |
Πληροφορίες για %1
|
|
| 2006-03-09 |
Πληροφορίες για %1
|
|
| 2005-11-08 |
Πληροφορίες για %1
|
|
| 39. |
Warning:
|
|
| 2005-11-08 |
Προειδοποίηση:
|
|
| 2005-11-08 |
Προειδοποίηση:
|
|
| 2005-11-08 |
Προειδοποίηση:
|
|
| 2005-11-08 |
Προειδοποίηση:
|
|
| 45. |
Status:
|
|
| 2005-11-08 |
Κατάσταση:
|
|
| 48. |
Active
|
|
| 2005-11-08 |
Ενεργό
|
|
| 49. |
Mounted on %1
|
|
| 2005-11-08 |
Προσαρτήθηκε σε %1
|
|
| 2005-11-08 |
Προσαρτήθηκε σε %1
|
|
| 2005-11-08 |
Προσαρτήθηκε σε %1
|
|
| 2005-11-08 |
Προσαρτήθηκε σε %1
|
|
| 50. |
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
| 2005-11-08 |
Όχι απασχολημένο (Δεν υπάρχουν προσαρτημένα λογικά διμαερίσματα)
|
|
| 2005-11-08 |
Όχι απασχολημένο (Δεν υπάρχουν προσαρτημένα λογικά διμαερίσματα)
|
|
| 2005-11-08 |
Όχι απασχολημένο (Δεν υπάρχουν προσαρτημένα λογικά διμαερίσματα)
|
|
| 2005-11-08 |
Όχι απασχολημένο (Δεν υπάρχουν προσαρτημένα λογικά διμαερίσματα)
|
|
| 51. |
Not active
|
|
| 2005-11-08 |
Μη ενεργό
|
|
| 54. |
Not mounted
|
|
| 2005-11-08 |
Μη προσαρτημένο
|
|
| 58. |
Used:
|
|
| 2005-11-08 |
Σε χρήση:
|
|
| 2005-11-08 |
Σε χρήση:
|
|
| 2005-11-08 |
Σε χρήση:
|
|
| 2005-11-08 |
Σε χρήση:
|
|
| 59. |
Unused:
|
|
| 2005-11-08 |
%1
|
|
| 61. |
Size:
|
|
| 2005-11-08 |
Μέγεθος:
|
|
| 64. |
Path:
|
|
| 2005-11-08 |
Διαδρομή:
|
|
| 65. |
Partition
|
|
| 2005-11-08 |
Διαμέρισμα
|
|
| 2005-11-08 |
Διαμέρισμα
|
|
| 2005-11-08 |
Διαμέρισμα
|
|
| 2005-11-08 |
Διαμέρισμα
|
|
| 67. |
Flags:
|
|
| 2005-11-08 |
Σημαίες:
|
|
| 72. |
Create new Partition
|
|
| 2005-11-08 |
Δημιουργία νέου διαμερίσματος
|
|
| 2005-11-08 |
Δημιουργία νέου διαμερίσματος
|
|
| 2005-11-08 |
Δημιουργία νέου διαμερίσματος
|
|
| 2005-11-08 |
Δημιουργία νέου διαμερίσματος
|
|
| 73. |
Create as:
|
|
| 2005-11-08 |
Δημιουργία ως:
|
|
| 74. |
Primary Partition
|
|
| 2005-11-08 |
Πρωτεύον διαμέρισμα
|
|
| 2005-11-08 |
Πρωτεύον διαμέρισμα
|
|
