Translations by Basilis Thomopoulos
Basilis Thomopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 128. |
Search disk for file systems
|
|
| 2012-02-06 |
Αναζήτηση δίσκου για συστήματα αρχείων
|
|
| 130. |
Data found
|
|
| 2012-02-06 |
Βρέθηκαν Δεδομένα
|
|
| 131. |
Data found with inconsistencies
|
|
| 2012-02-06 |
Βρέθηκαν Δεδομένα με ασυνέπειες
|
|
| 132. |
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
| 2012-02-06 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!: Τα συστήματα αρχείων που σημαδεύονται με (!) είναι ασυνεπή.
|
|
| 133. |
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
| 2012-02-06 |
Μπορεί να συναντήσετε προβλήματα προσπαθώντας να δείτε αυτά τα συστήματα αρχείων.
|
|
| 134. |
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
| 2012-02-06 |
Τα κουμπιά 'Προβολή' δημιουργούν προβολές μόνο-ανάγνωσης κάθε συστήματος αρχείου.
|
|
| 135. |
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
| 2012-02-06 |
Όλες οι προσαρτημένες προβολές θα αποπροσαρτηθούν όταν κλείσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου.
|
|
| 136. |
File systems
|
|
| 2012-02-06 |
Συστήματα Αρχείου
|
|
| 137. |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
| 2012-02-06 |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
| 138. |
View
|
|
| 2012-02-06 |
Προβολή
|
|
| 142. |
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
| 2012-02-06 |
Συνέβη ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία της προβολής ανάγνωσης-μόνο.
|
|
| 143. |
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
| 2012-02-06 |
Είτε το σύστημα αρχείων δεν μπορεί να προσαρτηθεί (όπως η swap), είτε υπάρχουν ασυνέπειες ή σφάλματα στο σύστημα αρχείων.
|
|
| 144. |
Failed creating read-only view
|
|
| 2012-02-06 |
Αποτυχία δημιουργίας προβολής ανάγνωσης-μόνο
|
|
| 145. |
Error:
|
|
| 2012-02-06 |
Σφάλμα:
|
|
| 146. |
The file system is mounted on:
|
|
| 2012-02-06 |
Το σύστημα αρχείων προσαρτήθηκε στο:
|
|
| 147. |
Unable to open the default file manager
|
|
| 2012-02-06 |
Αποτυχία ανοίγματος του προεπιλεγμένου διαχειριστή αρχείων
|
|
| 150. |
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
| 2012-02-06 |
Επιθυμείτε να προσπαθήσετε να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα σημεία προσάρτησης;
|
|
| 170. |
The device entry %1 is missing
|
|
| 2012-02-06 |
Η εγγραφή συσκευής %1 λείπει
|
|
| 174. |
The cause might be a missing software package.
|
|
| 2012-02-06 |
Η αιτία μπορεί να είναι ένα πακέτο λογισμικού που λείπει
|
|
| 452. |
Command gpart was not found
|
|
| 2012-02-06 |
Η εντολή gpart δεν βρέθηκε
|
|
| 453. |
This feature uses gpart. Please install gpart and try again.
|
|
| 2012-02-06 |
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί το gpart. Παρακαλώ εγκαταστήστε το gpart και ξαναπροσπαθήστε.
|
|
| 454. |
A full disk scan is needed to find file systems.
|
|
| 2012-02-06 |
Απαιτείται ένας πλήρης δίσκος για την ανεύρεση συστήματος αρχείων.
|
|
| 455. |
The scan might take a very long time.
|
|
| 2012-02-06 |
Αυτός ο έλεγχος μπορεί να διαρκέσει πολύ.
|
|
| 456. |
After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
|
|
| 2012-02-06 |
Μετά τον έλεγχο μπορείτε να προσαρτήσετε οποιοδήποτε σύστημα αρχείων που έχει ανευρεθεί και να αντιγράψετε τα δεδομένα σ' ένα άλλο μέσο.
|
|
| 457. |
Do you want to continue?
|
|
| 2012-02-06 |
Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
|
|
| 458. |
Search for file systems on %1
|
|
| 2012-02-06 |
Αναζήτηση για συστήματα αρχείων στο %1
|
|
| 459. |
Searching for file systems on %1
|
|
| 2012-02-06 |
Αναζήτηση για συστήματα αρχείων στο %1
|
|
| 460. |
No file systems found on %1
|
|
| 2012-02-06 |
Δεν βρέθηκαν συστήματα αρχείων στο %1
|
|
| 461. |
The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
|
|
| 2012-02-06 |
Ο έλεγχος δίσκου από το gpart δεν βρήκε κανένα αναγνωρίσιμο σύστημα αρχείων στο δίσκο.
|
|
