Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
|
|
| 2020-02-01 |
Το GParted συνεργάζεται με πολλά συστήματα αρχείων, συμπεριλαμβανομένων: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs και xfs.
|
|
| 9. |
Run GParted as root
|
|
| 2020-02-01 |
Εκτέλεση GParted ως root
|
|
| 20. |
Unlock
|
|
| 2020-02-01 |
Ξεκλείδωμα
|
|
| 108. |
WARNING
|
|
| 2020-02-01 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
|
|
| 122. |
Available online only
|
|
| 2020-02-01 |
Διαθέσιμη μόνο σε σύνδεση
|
|
| 165. |
unrecognized
|
|
| 2020-02-01 |
μη αναγνωρίσιμο
|
|
| 185. |
partition contains open LUKS encryption for a create file system only step
|
|
| 2020-02-01 |
η κατάτμηση περιέχει ανοικτή κρυπτογράφηση LUKS για ένα μόνο βήμα δημιουργίας συστήματος αρχείων
|
|
| 187. |
partition contains open LUKS encryption for a format file system only step
|
|
| 2020-02-01 |
η κατάτμηση περιέχει ανοικτή κρυπτογράφηση LUKS για ένα μόνο βήμα διαμόρφωσης συστήματος αρχείων
|
|
| 189. |
partition contains open LUKS encryption for a delete file system only step
|
|
| 2020-02-01 |
η κατάτμηση περιέχει ανοικτή κρυπτογράφηση LUKS για ένα μόνο βήμα διαγραφής συστήματος αρχείων
|
|
| 191. |
partition contains open LUKS encryption for a label file system only step
|
|
| 2020-02-01 |
η κατάτμηση περιέχει ανοικτή κρυπτογράφηση LUKS για ένα μόνο βήμα προσθήκης ετικέτας συστήματος αρχείων
|
|
| 196. |
partition contains open LUKS encryption for a change file system UUID only step
|
|
| 2020-02-01 |
η κατάτμηση περιέχει ανοικτή κρυπτογράφηση LUKS για ένα μόνο βήμα αλλαγής UUID του συστήματος αρχείων
|
|
| 200. |
rollback last change to the partition
|
|
| 2020-02-01 |
αναίρεση της τελευταίας αλλαγής στην κατατμήση
|
|
| 234. |
shrink encryption volume
|
|
| 2020-02-01 |
συρρίκνωση κρυπτογραφημένου τόμου
|
|
| 250. |
copy file system from %1 to %2
|
|
| 2020-02-01 |
αντιγραφή του συστήματος αρχείων από το %1 στο %2
|
|
| 256. |
optimal block size is %1
|
|
| 2020-02-01 |
το βέλτιστο μέγεθος μπλοκ είναι %1
|
|
| 267. |
encryption path: %1
|
|
| 2020-02-01 |
κρυπτογράφηση διαδρομής: %1
|
|
| 278. |
libparted messages
|
|
| 2020-02-01 |
μηνύματα libparted
|
|
| 314. |
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
| 2020-02-01 |
η νέα και η παλιά κατάτμηση έχουν το ίδιο μέγεθος και θέση. Συνεπώς συνεχίζουμε ούτως ή άλλως
|
|
| 397. |
translator-credits
|
|
| 2020-02-01 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
Θάνος Τρυφωνίδης <tomtryf@gmail.com>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Γιάννης Κουτσούκος <giankoyt@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
http://gnome.gr/
|
|
| 417. |
Failed to open LUKS encryption
|
|
| 2020-02-01 |
Αποτυχία ανοίγματος κρυπτογράφησης LUKS
|
|
| 425. |
Use the Edit menu to undo, clear or apply pending operations.
|
|
| 2020-02-01 |
Χρησιμοποιήστε το μενού Επεξεργασία για να αναιρέσετε, να διαγράψετε, ή να εφαρμόσετε εργασίες σε αναμονή.
|
|
| 483. |
Open Encryption
|
|
| 2020-02-01 |
Άνοιγμα κρυπτογράφησης
|
|
| 484. |
Close Encryption
|
|
| 2020-02-01 |
Κλείσιμο κρυπτογράφησης
|
|
| 491. |
Partition is too large, maximum size is %1
|
|
| 2020-02-01 |
Η κατάτμηση είναι πολύ μεγάλη, μέγιστο μέγεθος είναι το %1
|
|
| 492. |
Partition is too small, minimum size is %1
|
|
| 2020-02-01 |
Η κατάτμηση είναι πολύ μικρή, το ελάχιστο μέγεθος είναι %1
|
|
| 493. |
mkudffs prior to version 1.1 does not support non-ASCII characters in the label.
|
|
| 2020-02-01 |
το mkudffs πριν από την έκδοση 1.1 δεν υποστηρίζει χαρακτήρες που δεν είναι ASCII στην ετικέτα.
|
|
