|
|
134.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
|
“Vis”-knapperne opretter skrivebeskyttede visninger for hvert filsystem.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
"Vis"-knapperne opretter skrivebeskyttede visninger for hvert filsystem.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
|
|
193.
|
|
|
Set file system label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
Sæt filsystemmærkat til “%1” på %2
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Sæt filsystemmærkat til "%1" på %2
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2067
|
|
|
195.
|
|
|
Set partition name to "%1" on %2
|
|
|
|
|
Sæt partitionsnavn til “%1” på %2
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Sæt partitionsnavn til "%1" på %2
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2097
|
|
|
311.
|
|
|
Set file system label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set file system label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Sæt filsystemmærkat “%1” på %2
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Sæt filsystemmærkat "%1" på %2
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelFileSystem.cc:61
|
|
|
312.
|
|
|
Set partition name "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set partition name "My Name" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Sæt partitionsnavn “%1” på %2
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Sæt partitionsnavn "%1" på %2
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../src/OperationNamePartition.cc:61
|
|
|
386.
|
|
|
Scanning all devices...
|
|
|
|
|
Scanner alle enheder …
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Scanner alle enheder...
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1635
|
|
|
410.
|
|
|
Are you sure you want to delete %1?
|
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil slette %1?
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Er du sikker på at du vil slette %1?
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2478
|
|
|
462.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil udføre de planlagte handlinger?
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Er du sikker på at du vil udføre de planlagte handlinger?
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
