Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 184 results
1.
GNOME Tweaks
Retoques de GNOME
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
Located in data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332 gtweak/utils.py:349
2.
Tweak advanced GNOME 3 settings
Ajustes de retoques avanzados en GNOME 3
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
Located in data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
3.
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
Retoques de GNOME le permite modificar opciones avanzadas de GNOME.
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
Located in data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:12
4.
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
Puede instalar y gestionar temas y extensiones, cambiar la configuración de la energía, gestionar las aplicaciones al inicio y activar iconos del escritorio, entre otras opciones.
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
Located in data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
5.
Tweaks
Retoques
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
Located in data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:110
6.
org.gnome.tweaks
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.tweaks
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
Located in data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
7.
Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Configuración;Avanzada;Preferencias;Extensiones:Tipografías;Tema;XKB;Teclado;Escritura;
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
Located in data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
8.
_Reset to Defaults
_Restablecer los valores predeterminados
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
Located in data/shell.ui:7
9.
Disable All Shell Extensions
Desactivar todas las extensiones de GNOME Shell
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
Located in data/shell.ui:11
10.
_About Tweaks
_Acerca de la herramienta de retoques
Translated by Daniel Mustieles on 2019-03-01
| msgid "_About Tweak Tool"
Located in data/shell.ui:17
110 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles.