Translations by Marián Bača
Marián Bača has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
CPU History
|
|
| 2010-09-16 |
História využitia procesora
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2010-09-16 |
História využitia pamäte a odkladacieho priestoru
|
|
| 31. |
File Systems
|
|
| 2010-09-16 |
Súborové systémy
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2010-09-16 |
Ob_noviť
|
|
| 41. |
A_ll Processes
|
|
| 2010-09-16 |
_Všetky procesy
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2010-09-16 |
_Mapy pamäte
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2010-09-16 |
Otvorené _súbory
|
|
| 59. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2010-09-16 |
Predvoľby monitora systému
|
|
| 60. |
Behavior
|
|
| 2010-09-16 |
Správanie
|
|
| 65. |
Information Fields
|
|
| 2010-09-16 |
Polia s informáciami
|
|
| 66. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2010-09-16 |
I_nformácie o procesoch zobrazené v zozname:
|
|
| 72. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2010-09-16 |
I_nformácie o súborových systémoch zobrazené v zozname:
|
|
| 77. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2010-09-16 |
Jednoduchý monitor procesov a systému.
|
|
| 83. |
Directory
|
|
| 2010-09-16 |
Adresár
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-16 |
Stanislav Višňovský
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Marián Bača <majoobaca@gmail.com>
|
|
| 98. |
%b %d %Y
|
|
| 2010-09-16 |
%d. %b %Y
|
|
| 101. |
Title
|
|
| 2010-09-16 |
Titulok
|
|
| 102. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2010-09-16 |
Titulok dialógu "Výber farby"
|
|
| 103. |
Pick a Color
|
|
| 2010-09-16 |
Výber farby
|
|
| 105. |
The selected color
|
|
| 2010-09-16 |
Vybraná farba
|
|
| 106. |
Type of color picker
|
|
| 2010-09-16 |
Typ výberu farby
|
|
| 107. |
Received invalid color data
|
|
| 2010-09-16 |
Prijaté neplatné dáta farieb
|
|
| 108. |
Click to set graph colors
|
|
| 2010-09-16 |
Kliknite pre nastavenie farby grafov
|
|
| 109. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2010-09-16 |
%u sekúnd
%u sekunda
%u sekundy
|
|
| 117. |
Filename
|
|
| 2010-09-16 |
Názov súboru
|
|
| 118. |
VM Start
|
|
| 2010-09-16 |
Začiatok virtuálnej pamäte
|
|
| 119. |
VM End
|
|
| 2010-09-16 |
Koniec virtuálnej pamäte
|
|
| 120. |
VM Size
|
|
| 2010-09-16 |
Veľkosť virtuálnej pamäte
|
|
| 122. |
VM Offset
|
|
| 2010-09-16 |
Posun virtuálnej pamäte
|
|
| 123. |
Private clean
|
|
| 2010-09-16 |
Súkromná nepoužitá
|
|
| 124. |
Private dirty
|
|
| 2010-09-16 |
Súkromná použitá
|
|
| 125. |
Shared clean
|
|
| 2010-09-16 |
Zdieľaná nepoužitá
|
|
| 126. |
Shared dirty
|
|
| 2010-09-16 |
Zdieľaná použitá
|
|
| 132. |
IPv6 network connection
|
|
| 2010-09-16 |
Sieťové pripojenie IPv6
|
|
| 133. |
IPv4 network connection
|
|
| 2010-09-16 |
Sieťové pripojenie IPv4
|
|
| 136. |
FD
|
|
| 2010-09-16 |
FD
|
|
| 142. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2010-09-16 |
Režim "Solaris" pre percentuálne využitie procesora
|
|
| 261. |
Process Name
|
|
| 2010-09-16 |
Názov procesu
|
|
| 268. |
X Server Memory
|
|
| 2010-09-16 |
Pamäť X servera
|
|
| 269. |
CPU Time
|
|
| 2010-09-16 |
Čas procesora
|
|
| 276. |
Waiting Channel
|
|
| 2010-09-16 |
Čakací kanál
|
|
| 291. |
Uninterruptible
|
|
| 2010-09-16 |
Neprerušiteľný
|
|
