Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2022-12-01 |
სისტემური მონიტორი
|
|
| 4. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2022-12-01 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2022-12-01 |
GNOME სისტემური მონიტორი
|
|
| 6. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2022-12-01 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 11. |
Process list view
|
|
| 2022-12-01 |
პროცესების სიის ნახვა
|
|
| 12. |
Resources overview
|
|
| 2022-12-01 |
რესურსების გადახედვა
|
|
| 13. |
File Systems view
|
|
| 2022-12-01 |
ფაილური სისტემის ხედი
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2022-12-01 |
პროცესის მოკვლა
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2022-12-01 |
პროცესის პრიორიტეტის შეცვლა
|
|
| 18. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2022-12-01 |
_პროცესის დასრულება
|
|
| 19. |
Show process properties
|
|
| 2022-12-01 |
პროცესის თვისებების ჩვენება
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2022-12-01 |
სვაპი
|
|
| 26. |
Receiving
|
|
| 2022-12-01 |
მიღება
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2022-12-01 |
სულ მიღებული
|
|
| 28. |
Sending
|
|
| 2022-12-01 |
გაგზავნა
|
|
| 29. |
Total Sent
|
|
| 2022-12-01 |
გაგზავნილი ჯამში
|
|
| 32. |
Search for Open Files
|
|
| 2022-12-01 |
ღია ფაილის მოძებნა
|
|
| 33. |
Filter files by name
|
|
| 2022-12-01 |
ფაილების სახელის მიხედვით გაფილტვრა
|
|
| 34. |
Case insensitive
|
|
| 2022-12-01 |
დიდი და პატარა ასოების იგნორი
|
|
| 35. |
Search for Open Files
|
|
| 2023-02-14 |
ღია ფაილების მოძებნა
|
|
| 2022-12-01 |
ღია ფაილის მოძებნა
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2023-02-14 |
პარამეტრები
|
|
| 2022-12-01 |
მორგება
|
|
| 37. |
Help
|
|
| 2022-12-01 |
დახმარება
|
|
| 38. |
About System Monitor
|
|
| 2022-12-01 |
სისტემური მონიტორის შესახებ
|
|
| 40. |
_Active Processes
|
|
| 2022-12-01 |
_აქტიური პროცესები
|
|
| 41. |
A_ll Processes
|
|
| 2022-12-01 |
_ყველა პროცესი
|
|
| 42. |
M_y Processes
|
|
| 2022-12-01 |
_ჩემი პროცესები
|
|
| 43. |
Show _Dependencies
|
|
| 2022-12-01 |
დამოკიდებულებების _ჩვენება
|
|
| 44. |
_Properties
|
|
| 2023-02-14 |
_პარამეტრები
|
|
| 2022-12-01 |
_თვისებები
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2022-12-01 |
_მეხსიერების რუკები
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2022-12-01 |
ღია ფაილები
|
|
| 47. |
_Change Priority
|
|
| 2022-12-01 |
_პრიორიტეტის შეცვლა
|
|
| 48. |
Very High
|
|
| 2022-12-01 |
ძალიან მაღალი
|
|
| 49. |
High
|
|
| 2022-12-01 |
მაღალი
|
|
| 50. |
Normal
|
|
| 2022-12-01 |
ჩვეულებრივი
|
|
| 51. |
Low
|
|
| 2022-12-01 |
დაბალი
|
|
| 52. |
Very Low
|
|
| 2022-12-01 |
ძალიან დაბალი
|
|
| 53. |
Custom
|
|
| 2022-12-01 |
ხელით
|
|
| 54. |
_Stop
|
|
| 2022-12-01 |
_შეჩერება
|
|
| 55. |
_Continue
|
|
| 2022-12-01 |
_გაგრძელება
|
|
| 56. |
_End
|
|
| 2022-12-01 |
_დასრულება
|
|
| 57. |
_Kill
|
|
| 2022-12-01 |
_მოკვლა
|
|
| 58. |
Open Files
|
|
| 2022-12-01 |
ღია ფაილები
|
|
| 67. |
Graphs
|
|
| 2022-12-01 |
გრაფიკები
|
|
| 73. |
_Cancel
|
|
| 2023-02-14 |
_გაუქმება
|
|
| 2022-12-01 |
გაუქმება
|
|
| 81. |
Show the application’s version
|
|
| 2022-12-01 |
აპლიკაციის ვერსიის ჩვენება
|
|
| 83. |
Directory
|
|
| 2023-02-14 |
საქაღალდე
|
|
