Translations by Omri Strumza
Omri Strumza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2010-02-21 |
הצג התהליכים הנוכחיים וניהול מעקב אחר מצב המערכת
|
|
| 25. |
Network History
|
|
| 2006-03-23 |
היסטורית רשת
|
|
| 2006-03-23 |
היסטורית רשת
|
|
| 2006-03-23 |
היסטורית רשת
|
|
| 2006-03-23 |
היסטורית רשת
|
|
| 30. |
Resources
|
|
| 2006-03-23 |
משאבים
|
|
| 40. |
_Active Processes
|
|
| 2006-03-23 |
_תהליכים פעילים
|
|
| 41. |
A_ll Processes
|
|
| 2006-03-23 |
כ_ל התהליכים
|
|
| 42. |
M_y Processes
|
|
| 2006-03-23 |
התהליכים ש_לי
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2006-03-23 |
פתח _קבצים
|
|
| 59. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2006-03-23 |
העדפות צג מערכת
|
|
| 61. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-03-23 |
_עדכן שהות בשניות:
|
|
| 62. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-03-23 |
אפשר ריענון _חלק
|
|
| 63. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2006-03-23 |
התראה לפני _הריגה או הפסקת תהליכים
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2005-12-21 |
חופשי
|
|
| 2005-12-21 |
חופשי
|
|
| 2005-12-21 |
חופשי
|
|
| 2005-12-21 |
חופשי
|
|
| 93. |
?
|
|
| 2006-03-23 |
?
|
|
| 98. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-23 |
%b %d %Y
|
|
| 130. |
file
|
|
| 2006-03-23 |
קובץ
|
|
| 131. |
pipe
|
|
| 2006-03-23 |
צינור
|
|
| 2006-03-23 |
צינור
|
|
| 2006-03-23 |
צינור
|
|
| 2006-03-23 |
צינור
|
|
| 134. |
local socket
|
|
| 2006-03-23 |
שקע מקומי
|
|
| 136. |
FD
|
|
| 2006-03-23 |
מ"ק
|
|
| 141. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2006-03-23 |
הצג תלות תהליכים בתצוגת עץ
|
|
| 144. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-03-23 |
אפשר/נטרל ריענון חלק
|
|
| 145. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2006-03-23 |
הצג דיאלוג אזהרה בעת הריגת תהליכים
|
|
| 146. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2006-03-23 |
זמן במילישניות בין עידכוני תצוגת התהליך
|
|
| 147. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2006-03-23 |
זמן במילישניות בין עידכוני הגרפים
|
|
| 150. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2006-03-23 |
זמן במילישניות בין עידכוני רשימת ההתקנים
|
|
| 152. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2006-03-23 |
שמור את הלשוניות המוצגות כרגע
|
|
| 164. |
Process view sort column
|
|
| 2005-12-21 |
מיין עמודת תצוגת תהליך
|
|
| 165. |
Process view columns order
|
|
| 2005-12-21 |
סדר העמודות בתצוגת תהליך
|
|
| 166. |
Process view sort order
|
|
| 2006-03-23 |
מיין בסדר תצוגת תהליך
|
|
| 258. |
Note:
|
|
| 2006-03-23 |
הערה:
|
|
| 266. |
Writable Memory
|
|
| 2006-03-23 |
זיכרון בר כתיבה
|
|
| 268. |
X Server Memory
|
|
| 2006-03-23 |
זיכרון שרת X
|
|
| 269. |
CPU Time
|
|
| 2006-03-23 |
זמן מעבד
|
|
| 270. |
Started
|
|
| 2006-03-23 |
התחיל
|
|
| 2006-03-23 |
התחיל
|
|
| 2006-03-23 |
התחיל
|
|
| 2006-03-23 |
התחיל
|
|
| 290. |
Zombie
|
|
| 2006-03-23 |
זומבי
|
|
| 291. |
Uninterruptible
|
|
| 2006-03-23 |
לא ניתן להפסקה
|
|
| 302. |
%s/s
|
|
| 2006-03-23 |
%s / s
|
|
