Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing French (Canada) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
Moniteur système
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Indicateurs du système
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by fatalerrors
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Visualiser les processus en cours et surveiller l'état du système
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Afficher les processus en cours et surveiller l’état du système
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Claude Paroz
Afficher les processus en cours et surveiller l'état du système
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Gaut-007
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
org.gnome.SystemMonitor
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Suggestions:
org.gnome.SystemMonitor
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Julien Humbert
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:8 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:8
4.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
Moniteur;Système;Processus;CPU;Mémoire;Réseau;Historique;Utilisation;Performance;Tâche;Activité;
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
5.
GNOME System Monitor
Moniteur système GNOME
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Moniteur système de GNOME
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Claude Paroz
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
6.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Moniteur;Système;Processus;UCT;Mémoire;Réseau;Historique;Utilisation;
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Moniteur;Système;Processus;CPU;Mémoire;Réseau;Historique;Utilisation;
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Claude Paroz
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
7.
View and manage system resources
Visualiser et gérer les ressources du système
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Voir et gérer les ressources du système
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
8.
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
Le moniteur système est un visualiseur de processus et un système de surveillance offrant une interface attrayante et conviviale.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le Moniteur système est un visionneur de processus et moniteur système avec une interface conviviale et facile à utiliser.
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
9.
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
Le moniteur système peut vous aider à trouver quelles applications utilisent le processeur ou la mémoire de votre ordinateur, peut gérer les applications en cours, forcer l'arrêt des processus qui ne répondent pas et changer l'état ou la priorité des processus existants.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le Moniteur système peut vous aider à trouver quelles applications utilisent le processeur ou la mémoire de votre ordinateur, gérer les applications qui fonctionnent, forcer les processus qui ne répondent pas à s’arrêter et changer l’état ou la priorité de processus existants.
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
10.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
Les graphiques des ressources affichent une vue d'ensemble rapide de ce qui se passe sur votre ordinateur en montrant l'utilisation récente du réseau, de la mémoire et du processeur.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le graphique des ressources affiche une vue d’ensemble de ce qui se passe sur votre ordinateur en montrant l’utilisation récente du réseau, de la mémoire et du processeur.
French gnome-system-monitor in Ubuntu Focal package "gnome-system-monitor" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.