Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 302 results
11.
Process list view
Vista de lista de procesos
Translated by Daniel Mustieles on 2017-02-17
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:27
12.
Resources overview
Vista general de recursos
Translated by Daniel Mustieles on 2017-02-17
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:31
13.
File Systems view
Vista de los sistemas de archivos
Translated by Daniel Mustieles on 2017-02-17
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:35
14.
Kill process
Matar proceso
Translated by Daniel Mustieles on 2013-02-21
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
15.
Privileges are required to control other users’ processes
Se necesitan privilegios para controlar procesos de otros usuarios
Translated by Daniel Mustieles on 2017-02-17
| msgid "Privileges are required to control other users' processes"
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
16.
Renice process
Cambiar la prioridad del proceso
Translated by Daniel Mustieles on 2013-02-21
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
Se necesitan privilegios para cambiar la prioridad de los procesos
Translated by Daniel Mustieles on 2014-11-25
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
_End Process
_End Processes
_Finalizar proceso
Translated by Daniel Mustieles on 2014-11-25
_Finalizar procesos
Translated by Daniel Mustieles on 2014-11-25
Located in data/interface.ui:150 src/procdialogs.cpp:135 src/proctable.cpp:147
19.
Show process properties
Mostrar las propiedades del proceso
Translated by Daniel Mustieles on 2014-11-25
Located in data/interface.ui:164
20.
Processes
Procesos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in data/interface.ui:185 data/preferences.ui:288
1120 of 302 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, AlbertoDAU, Alejandro Sánchez, Daniel Mustieles, David I. Araya A., Emilio Eduardo Blanco, Fco. Javier Serrador, Gerardo Cruz, Jesus Delgado, Jesús, Joan González Gili, Jorge González, Jose Luis Tirado, Martianz, MoTeX, Paco Molinero, Renato Salazar, Victor M Zarate, a_guerere.