Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 110. |
not available
|
|
| 2012-02-14 |
μη διαθέσιμο
|
|
| 134. |
local socket
|
|
| 2012-02-14 |
τοπική υποδοχή (socket)
|
|
| 154. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2012-02-13 |
Κάθε καταχώρηση είναι στη μορφή (CPU#, Δεκαεξαδική τιμή χρώματος)
|
|
| 221. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-02-19 |
Στήλη ταξινόμησης για την προβολή δίσκου
|
|
| 222. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-02-19 |
Σειρά ταξινόμησης για την προβολή δίσκου
|
|
| 241. |
Open files sort order
|
|
| 2012-02-14 |
Σειρά ταξινόμησης ανοιχτών αρχείων
|
|
| 244. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-02-14 |
Δεν μπορεί να τερματιστεί η διεργασία με PID %d με το σήμα %d.
%s
|
|
| 251. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-02-14 |
Τερματίζοντας μια διεργασία μπορεί να καταστρέψει δεδομένα, να διακόψει τη συνεδρία ή ακόμα και αποτελέσει πρόβλημα ασφάλειας. Μόνο αυτές που δεν ανταποκρίνονται μπορείτε να τερματίσετε.
|
|
| 253. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2012-02-14 |
Τερματίζοντας μια διεργασία μπορεί να καταστρέψει τα δεδομένα, να διακόψει τη συνεδρία ή ακόμα και να αποτελέσει πρόβλημα ασφάλειας. Μόνο αυτές που δεν ανταποκρίνονται πρέπει να τερματίζονται.
|
|
| 270. |
Started
|
|
| 2012-02-15 |
Εκκινηθέν
|
|
| 277. |
Control Group
|
|
| 2012-02-14 |
Ομάδα ελέγχου
|
|
| 280. |
Unit
|
|
| 2012-02-14 |
Μονάδα
|
|
| 281. |
Session
|
|
| 2012-02-14 |
Συνεδρία
|
|
| 283. |
Owner
|
|
| 2012-02-19 |
Ιδιοκτήτης
|
|
