Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-03-24 |
Παρακολούθηση συστήματος GNOME
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2013-03-21 |
Σκότωμα διεργασίας
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2013-03-21 |
Νέα προτεραιότητα διεργασίας
|
|
| 68. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-03-21 |
_Σχεδίαση γραφήματος CPU ως γραφήματος στοιβαγμένης περιοχής
|
|
| 72. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2013-02-21 |
_Πληροφορίες συστήματος αρχείου που εμφανίζονται στη λίστα:
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2013-03-24 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>, 2013
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>, 2009
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>, 2009
Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx@gmail.com>, 2009
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>, 2009
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.gnome.gr/
|
|
| 140. |
Main Window should open maximized
|
|
| 2013-03-21 |
Το κύριο παράθυρο πρέπει να ανοίξει μεγιστοποιημένο
|
|
| 160. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-03-21 |
Εμφάνιση γραφήματος CPU ως γραφήματος στοιβαγμένης περιοχής
|
|
| 161. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2013-03-21 |
Εάν είναι ΑΛΗΘΕΣ, η παρακολούθηση του συστήματος εμφανίζει το γράφημα CPU ως γράφημα στοιβαγμένης επιφάνειας αντί για γραμμικό γράφημα.
|
|
| 256. |
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
| 2013-03-21 |
Αλλαγή προτεραιότητας της διεργασίας “%s” (PID: %u)
|
|
| 297. |
Very High Priority
|
|
| 2013-03-21 |
Πολύ υψηλή προτεραιότητα
|
|
| 298. |
High Priority
|
|
| 2013-03-21 |
Υψηλή προτεραιότητα
|
|
| 299. |
Normal Priority
|
|
| 2013-03-21 |
Κανονική προτεραιότητα
|
|
| 300. |
Low Priority
|
|
| 2013-03-21 |
Χαμηλή προτεραιότητα
|
|
| 301. |
Very Low Priority
|
|
| 2013-03-21 |
Πολύ χαμηλή προτεραιότητα
|
|
