Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
File Systems
|
|
| 2007-09-22 |
Συστήματα αρχείων
|
|
| 40. |
_Active Processes
|
|
| 2007-09-22 |
Ενε_ργές διεργασίες
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2007-09-22 |
_Χάρτες μνήμης
|
|
| 58. |
Open Files
|
|
| 2007-09-22 |
Άνοιγμα αρχείων
|
|
| 65. |
Information Fields
|
|
| 2007-09-22 |
Πεδία πληροφορίας
|
|
| 66. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2007-09-22 |
_Πληροφορίες διεργασίας που εμφανίζονται στη λίστα:
|
|
| 72. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2009-03-16 |
_Πληροφορίες συστημάτων αρχείων που εμφανίζονται στη λίστα:
|
|
| 75. |
_Nice value:
|
|
| 2008-10-22 |
Τιμή nice:
|
|
| 2008-10-22 |
Τιμή nice:
|
|
| 77. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2009-03-16 |
Μια απλή εφαρμογή παρακολούθησης των διεργασιών και του συστήματος.
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-07-07 |
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>, 2009
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>, 2009
Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx@gmail.com>, 2009
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>, 2009
|
|
| 2009-03-16 |
Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos74@gmx.net>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
|
|
| 93. |
?
|
|
| 2007-09-22 |
;
|
|
| 108. |
Click to set graph colors
|
|
| 2009-03-16 |
Κάντε κλικ για να ορίσετε τα χρώματα των γραφημάτων
|
|
| 115. |
Process
|
|
| 2007-09-22 |
Διεργασία
|
|
| 116. |
PID
|
|
| 2007-09-22 |
PID
|
|
| 123. |
Private clean
|
|
| 2007-09-22 |
Private clean
|
|
| 124. |
Private dirty
|
|
| 2007-09-22 |
Private dirty
|
|
| 125. |
Shared clean
|
|
| 2008-10-22 |
Κοινόχρηστη clean
|
|
| 2007-09-22 |
Κοινόχρηστη μνήμη
|
|
| 126. |
Shared dirty
|
|
| 2007-09-22 |
Κοινόχρηστη dirty
|
|
| 2007-09-22 |
Κοινόχρηστη dirty
|
|
| 2007-09-22 |
Κοινόχρηστη dirty
|
|
| 132. |
IPv6 network connection
|
|
| 2008-10-22 |
Σύνδεση δικτύου IPv6
|
|
| 133. |
IPv4 network connection
|
|
| 2008-10-22 |
Σύνδεση δικτύου IPv4
|
|
| 142. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2007-09-22 |
Λειτουργία Solaris για το ποσοστό της CPU
|
|
| 145. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2007-09-22 |
Εμφάνιση διαλόγου προειδοποίησης κατά τoν βίαιο τερματισμό διεργασιών
|
|
| 157. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2008-01-12 |
Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος εισερχομένων δικτύου
|
|
| 158. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2008-01-12 |
Προεπιλεγμένο χρώμα γραφήματος εξερχομένων δικτύου
|
|
| 259. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2009-03-16 |
Η προτεραιότητα μιας διεργασίας δίνεται από την τιμή nice της διεργασίας. Μια χαμηλή τιμή nice αντιστοιχεί σε υψηλότερη προτεραιότητα.
|
|
| 271. |
Nice
|
|
| 2008-10-22 |
Nice
|
|
| 275. |
Command Line
|
|
| 2007-09-22 |
Γραμμή εντολών
|
|
| 276. |
Waiting Channel
|
|
| 2009-03-16 |
Κανάλι αναμονής
|
|
| 293. |
%uw%ud
|
|
| 2007-09-22 |
%uw%ud
|
|
| 294. |
%ud%02uh
|
|
| 2007-09-22 |
%ud%02uh
|
|
| 295. |
%u:%02u:%02u
|
|
| 2007-09-22 |
%u:%02u:%02u
|
|
| 296. |
%u:%02u.%02u
|
|
| 2007-09-22 |
%u:%02u.%02u
|
|
