Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Log
|
|
| 2012-09-28 |
Registro di sistema
|
|
| 3. |
logs;debug;error;
|
|
| 2013-06-24 |
log;registro;registri;debug;errore;errori;
|
|
| 19. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-28 |
Andrea Zagli <azagli@libero.it>
Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>
Lapo Calamandrei <lapo@it.gnome.org>
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>
|
|
| 22. |
Show the version of the program.
|
|
| 2014-05-29 |
Mostra la versione del programma
|
|
| 23. |
[URI...]
|
|
| 2014-05-29 |
[URI...]
|
|
| 24. |
Could not parse arguments
|
|
| 2014-05-29 |
Impossibile analizzare gli argomenti
|
|
| 25. |
Could not register the application
|
|
| 2014-05-29 |
Impossibile registrare l'applicazione
|
|
| 27. |
Auto Scroll
|
|
| 2012-09-28 |
Scorrimento automatico
|
|
| 28. |
About System Log
|
|
| 2012-09-28 |
Informazioni su Registro di sistema
|
|
| 29. |
Help
|
|
| 2012-09-28 |
Aiuto
|
|
| 30. |
Quit
|
|
| 2012-09-28 |
Esci
|
|
| 57. |
today
|
|
| 2012-09-28 |
oggi
|
|
| 58. |
yesterday
|
|
| 2012-09-28 |
ieri
|
|
| 59. |
Search in "%s"
|
|
| 2012-09-28 |
Cerca in «%s»
|
|
| 60. |
updated
|
|
| 2012-09-28 |
aggiornato
|
|
| 62. |
No matches found
|
|
| 2012-09-28 |
Nessuna corrispondenza trovata
|
|
| 68. |
Open...
|
|
| 2012-09-28 |
Apri...
|
|
| 69. |
Close
|
|
| 2012-09-28 |
Chiudi
|
|
| 70. |
Copy
|
|
| 2012-09-28 |
Copia
|
|
| 71. |
Select All
|
|
| 2012-09-28 |
Seleziona tutto
|
|
| 72. |
Zoom In
|
|
| 2012-09-28 |
Aumenta ingrandimento
|
|
| 73. |
Zoom Out
|
|
| 2012-09-28 |
Riduci ingrandimento
|
|
| 74. |
Normal Size
|
|
| 2012-09-28 |
Dimensione normale
|
|
| 75. |
Show Matches Only
|
|
| 2012-09-28 |
Mostra solo corrispondenze
|
|
| 76. |
Manage Filters...
|
|
| 2012-09-28 |
Gestisci filtri...
|
|
