|
|
1.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
系統
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
|
|
|
2.
|
|
|
Show the notification list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
Focus the active notification
|
|
|
|
|
聚焦到使用中的通知
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
Show the overview
|
|
|
|
|
顯示概覽
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Show all applications
|
|
|
|
|
顯示所有的應用程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
6.
|
|
|
Open the application menu
|
|
|
|
|
開啟應用程式選單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:21
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
GNOME Shell
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Window management and application launching
|
|
|
|
|
視窗管理與應用程式的執行
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
|
|
|
|
|
啟用讓開發者與測試者能以 Alt-F2 使用好用的內部工具
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
|
|
|
允許使用 Alt-F2 對話盒存取內部除錯和監控工具。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
|
