Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 453 results
1.
System
(no translation yet)
Suggestions:
System
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
2.
Show the notification list
(no translation yet)
Suggestions:
Vis varslingssenter
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Brage
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:9
3.
Focus the active notification
(no translation yet)
Suggestions:
Marker aktiv varsling
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Brage
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:15
4.
Show the overview
(no translation yet)
Suggestions:
Vis oversikt
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:18
5.
Show all applications
(no translation yet)
Suggestions:
Vis alle programmer
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:18
6.
Open the application menu
(no translation yet)
Suggestions:
Åpne programmenyen
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:21
11.
UUIDs of extensions to enable
(no translation yet)
Suggestions:
UUID-er for utvidelser som skal slås på
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
12.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
(no translation yet)
Suggestions:
Utvidelser for GNOME Shell har UUID-er. Denne innstillingen bestemmer utvidelser som bør lastes inn. Alle utvidelser som ønsker å lastes inn må stå i denne listen. Listen kan også endres med D-Bus-metodene «EnableExtension» og «DisableExtension» for «org.gnome.Shell».
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Brage
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
13.
UUIDs of extensions to force disabling
(no translation yet)
Suggestions:
UUID-er for utvidelser som skal holdes avslåtte
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Brage
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
14.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
(no translation yet)
Suggestions:
Utvidelser for GNOME Shell har UUID-er. Dette feltet inneholder utvidelser som bør slås av, selv hvis de lastes inn. Listen kan også endres med D-Bus-metodene «EnableExtension» og «DisableExtension» for «org.gnome.Shell». Denne innstillingen vektlegges mer enn «enabled-extensions».
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Focal package "gnome-shell" by Brage
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
110 of 453 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.