Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 126. |
All
|
|
| 2017-06-27 |
सबै
|
|
| 127. |
Open Windows
|
|
| 2019-09-06 |
सञ्झ्याल खोल्नुहोस्
|
|
| 128. |
New Window
|
|
| 2017-06-27 |
नयाँ सञ्झ्याल
|
|
| 130. |
Remove from Favorites
|
|
| 2017-08-30 |
मनपर्नेबाट हताउनुहोस्
|
|
| 131. |
Add to Favorites
|
|
| 2021-07-07 |
मनपर्नेमा थप्नुहोस्
|
|
| 2017-06-27 |
मनपर्ने
|
|
| 132. |
Show Details
|
|
| 2017-06-27 |
अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्
|
|
| 133. |
%s has been added to your favorites.
|
|
| 2021-07-07 |
%s तपाईँलाई मनपर्नेमा थपिएको छ ।
|
|
| 134. |
%s has been removed from your favorites.
|
|
| 2021-07-07 |
%s तपाईँलाई मनपर्नेबाट हटाइएको छ ।
|
|
| 135. |
Select Audio Device
|
|
| 2017-08-30 |
ध्वनी यन्त्र छन्नुहोस्
|
|
| 136. |
Sound Settings
|
|
| 2017-08-30 |
ध्वोनिका सेटिङ्स
|
|
| 137. |
Headphones
|
|
| 2017-08-30 |
हेडफोनहरू
|
|
| 138. |
Headset
|
|
| 2017-08-30 |
हेडसेट
|
|
| 139. |
Microphone
|
|
| 2017-06-27 |
माईक्रोफोन
|
|
| 140. |
Change Background…
|
|
| 2022-09-19 |
पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नुहोस्…
|
|
| 2017-06-27 |
पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
| 141. |
Display Settings
|
|
| 2017-08-30 |
अनुकूलता देखाउ
|
|
| 142. |
Settings
|
|
| 2017-06-27 |
सेटिङ
|
|
| 143. |
06
|
|
| 2021-07-07 |
०६
|
|
| 144. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
S
|
|
| 145. |
M
|
|
| 2017-06-27 |
M
|
|
| 146. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
T
|
|
| 147. |
W
|
|
| 2017-06-27 |
W
|
|
| 148. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
T
|
|
| 149. |
F
|
|
| 2017-06-27 |
F
|
|
| 150. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
S
|
|
| 151. |
%OB
|
|
| 2021-07-07 |
%OB
|
|
| 152. |
%OB %Y
|
|
| 2019-09-06 |
%OB %Y
|
|
| 153. |
Previous month
|
|
| 2021-07-07 |
पहिलो महिना
|
|
| 2017-06-27 |
पहिलो महिना:
|
|
| 154. |
Next month
|
|
| 2021-07-07 |
अर्को महिना
|
|
| 2017-06-27 |
अर्को महिना:
|
|
| 155. |
%d
|
|
| 2017-08-30 |
%d
|
|
| 156. |
Week %V
|
|
| 2017-08-30 |
%V हप्ता
|
|
| 157. |
All Day
|
|
| 2017-06-27 |
दिनभर
|
|
| 158. |
%A, %B %-d
|
|
| 2019-09-06 |
%A, %B %-d
|
|
| 159. |
%A, %B %-d, %Y
|
|
| 2019-09-06 |
%A, %B %-d, %Y
|
|
| 160. |
No Notifications
|
|
| 2017-08-30 |
सूचनाहरू छैन
|
|
| 161. |
No Events
|
|
| 2017-08-30 |
घटनाहरू छैन
|
|
| 162. |
Do Not Disturb
|
|
| 2021-07-07 |
डिस्टर्ब नगर्नुहोस्
|
|
| 163. |
Clear
|
|
| 2019-09-06 |
खाली गर्नुहोस्
|
|
| 164. |
“%s” is not responding.
|
|
| 2021-07-07 |
"%s" ले प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन ।
|
|
| 2017-09-04 |
%s ले जवाफ दिन बन्द गरेको छ.
|
|
| 165. |
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
| 2017-09-04 |
तपाईँले अनुप्रयोगलाई जारी राख्न केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् रोज्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा अन्त्य गर्न दवाब दिन सक्नुहुन्छ ।
|
|
| 166. |
Force Quit
|
|
| 2017-09-04 |
_अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्
|
|
| 167. |
Wait
|
|
| 2017-09-04 |
_प्रतिक्षा गर्नुहोस्
|
|
| 168. |
External drive connected
|
|
| 2017-06-27 |
बाहिरि ड्राइभ जडान भयो
|
|
| 169. |
External drive disconnected
|
|
| 2017-06-27 |
बाहिरि ड्राइभ विच्छेद भयो
|
|
| 170. |
Unable to unlock volume
|
|
| 2021-07-07 |
भोल्युम अनलक गर्न असक्षम
|
|
| 171. |
The installed udisks version does not support the PIM setting
|
|
| 2021-07-07 |
स्थापना गरिएको udisks संस्करणले PIM सेटिङलाई समर्थन गर्दैन
|
|
