|
|
1.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Système
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
|
|
|
2.
|
|
|
Show the notification list
|
|
|
|
|
Afficher la liste des notifications
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
Focus the active notification
|
|
|
|
|
Donner le focus à la notification active
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
Show the overview
|
|
|
|
|
Afficher la vue d’ensemble
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Show all applications
|
|
|
|
|
Afficher toutes les applications
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:18
|
|
|
6.
|
|
|
Open the application menu
|
|
|
|
|
Ouvrir le menu de l’application
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:21
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
Shell de GNOME
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Window management and application launching
|
|
|
|
|
Gestion des fenêtres et lancement des applications
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
|
|
|
|
|
Activer les outils internes pour les développeurs et les testeurs depuis Alt-F2
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
|
|
|
Autoriser l’accès aux outils internes de débogage et de surveillance grâce à la boîte de dialogue de lancement d’applications (Alt-F2).
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
|
