Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 of 9 results
98.
Command not found
Orden no encontrada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-07
In upstream:
Comando no encontrado
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/misc/util.js:120
99.
Could not parse command:
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
something nicer
No se pudo analizar la orden:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-07
In upstream:
No se pudo analizar el comando:
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/misc/util.js:156
200.
Add world clocks…
Añadir relojes internacionales…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-07
In upstream:
Añadir relojes del mundo…
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/dateMenu.js:162
201.
World Clocks
Relojes internacionales
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-07
In upstream:
Relojes del mundo
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/dateMenu.js:163
293.
Run a Command
Ejecutar una orden
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2020-04-03
In upstream:
Ejecutar un comando
Suggested by Daniel Mustieles on 2020-06-04
Located in js/ui/runDialog.js:58
295.
Restart is not available on Wayland
Reiniciar no está disponible en Wayland
Translated by Daniel Mustieles on 2019-04-11
Reviewed by Adolfo Jayme on 2019-10-09
In upstream:
Reiniciar si no está disponible en Wayland
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/runDialog.js:238
424.
External Only
Translators: this is for using only an external display.
* Try to keep it under around 15 characters.

Solo la externa
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-07
In upstream:
Sólo la externa
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-09-15
Located in js/ui/switchMonitor.js:27
425.
Built-in Only
Translators: this is for using only the laptop display.
* Try to keep it under around 15 characters.

Solo la integrada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-07
In upstream:
Sólo la integrada
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-09-15
Located in js/ui/switchMonitor.js:32
430.
Log in as another user
Acceder como otro usuario
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-04-07
In upstream:
Iniciar sesión como otro usuario
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/unlockDialog.js:563
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, José Vidal, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.