Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 20 results
26.
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
Αυτό το κλειδί υπερισχύει της αυτόματης απόκρυψης του στοιχείου μενού «Αποσύνδεση» σε μεμονωμένο χρήστη, σε καταστάσεις μεμονωμένης συνεδρίας.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αυτό το κλειδί υπερισχύει της αυτόματης απόκρυψης του στοιχείου μενού «Αποσύνδεση'»σε μεμονωμένο χρήστη, σε καταστάσεις μεμονωμένης συνεδρίας.
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
90.
logout;log out;sign off
Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
αποσύνδεση;έξοδος;logout;sign off
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
αποσύνδεση;αποσύνδεση;logout;sign off
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in js/misc/systemActions.js:118
98.
Command not found
Δεν βρέθηκε η εντολή
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Δε βρέθηκε η εντολή
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in js/misc/util.js:129 js/misc/util.js:153
112.
%B %-d, %H∶%M
Translators: this is the month name and day number
followed by a time string in 24h format.
i.e. "May 25, 14:30"
%-d %B, %H∶%M
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
%B %-d, %H∶%M
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in js/misc/dateUtils.js:173
113.
%B %-d %Y, %H∶%M
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 24h format.
i.e. "May 25 2012, 14:30"
%-d %B %Y, %H∶%M
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
%B %-d %Y, %H∶%M
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in js/misc/dateUtils.js:179
117.
%B %-d, %l∶%M %p
Translators: this is the month name and day number
followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25, 2:30 pm"
%-d %B, %l∶%M %p
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
%B %-d, %l∶%M %p
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in js/misc/dateUtils.js:202
118.
%B %-d %Y, %l∶%M %p
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
%-d %B %Y, %l∶%M %p
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
%B %-d %Y, %l∶%M %p
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in js/misc/dateUtils.js:208
129.
Launch using Dedicated Graphics Card
Εκκίνηση με αποκλειστική κάρτα γραφικών
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Εκκίνηση χρησιμοποιώντας αποκλειστικής κάρτας γραφικών
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in js/ui/appDisplay.js:2539
158.
%A, %B %-d
Context:
calendar heading
Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
%A, %-d %B
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
%A, %B %-d
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in js/ui/calendar.js:900
159.
%A, %B %-d, %Y
Context:
calendar heading
Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
%A, %-d %B %Y
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
%A, %B %-d, %Y
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in js/ui/calendar.js:903
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Dimitris K., Efstathios Iosifidis, George Kapetanos, Kosmas Martakidis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis.