Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
476485 of 504 results
476.
Printer report
Translators: This is a title of a report notification for a printer
Relatório da impressora
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
477.
Printer warning
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
Aviso da impressora
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
478.
Printer “%s”: “%s”.
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
Impressora “%s”: “%s”.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "Printer '%s': '%s'."
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
479.
User was not logged in with smartcard.
O utilizador não iniciou sessão com um smartcard.
Translated by Tiago S.
Located in plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:279
480.
USB Protection
Proteção USB
Translated by Juliano Camargo
Located in plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:388
481.
New USB device
Novo dispositivo USB
Translated by Juliano Camargo
Located in plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:512
482.
New device has been detected while the session was not locked. If you did not plug anything, check your system for any suspicious device.
Um novo dispositivo foi detetado enquanto a sessão estava bloqueada. Caso não tenha ligado coisa alguma, verifique o seu sistema por dispositivos suspeitos.
Translated by Juliano Camargo
Located in plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:513
483.
New keyboard detected
(no translation yet)
Located in plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:591
484.
Either your keyboard has been reconnected or a new one has been plugged in. If you did not do it, check your system for any suspicious device.
(no translation yet)
Located in plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:592
485.
Reconnect USB device
Religar o dispositivo USB
Translated by Juliano Camargo
Located in plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:609
476485 of 504 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Carlos Manuel, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago S., Tiago Santos.