Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Device hotplug custom command
|
|
| 2012-12-25 |
ពាក្យបញ្ជាផ្ទាល់ខ្លួនឧបករណ៍ដោត
|
|
| 16. |
Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
|
|
| 2013-09-16 |
ពាក្យបញ្ជាត្រូវដំណើរការនៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានបន្ថែម ឬត្រូវបានលុប។ តម្លៃ ១ មានន័យថាឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានដោះស្រាយដោយការ gnome-settings-daemon ។
|
|
| 40. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2012-12-25 |
កំណត់វាពិត ដើម្បីបើកបន្ទះប៉ះទាំងអស់ ។
|
|
| 50. |
Wacom tablet aspect ratio
|
|
| 2012-12-25 |
សមាមាត្រ Wacom tablet
|
|
| 51. |
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
| 2012-12-25 |
បើកវាដើម្បីដាក់កម្រិតផ្ទៃ Wacom tablet ក្នុងការផ្គូផ្គងសមាមាត្រលទ្ធផល ។
|
|
| 71. |
Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
|
|
| 2013-09-16 |
បន្សំពាក្យគន្លឹះសម្រាប់ការប៉ះ ឬសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការប៉ះ
|
|
| 96. |
List of plugins that are allowed to be loaded
|
|
| 2013-09-16 |
រាយកម្មវិធីជំនួយដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដើម្បីផ្ទុក
|
|
| 106. |
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
| 2012-12-25 |
រយៈពេលការជូនដំណឹងអប្បបរមាសម្រាប់ការព្រមានដដែរៗ
|
|
| 162. |
Launch terminal
|
|
| 2013-09-16 |
ស្ថានីយចាប់ផ្ដើម
|
|
| 163. |
Binding to launch the terminal.
|
|
| 2013-09-16 |
កំពុងចងដើម្បីចាប់ផ្ដើមស្ថានីយ។
|
|
| 182. |
Custom keybindings
|
|
| 2012-12-25 |
ការចងគ្រាប់ចុចផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 183. |
List of custom keybindings
|
|
| 2012-12-25 |
រាយការចងគ្រាប់ចុចផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 280. |
Name
|
|
| 2012-12-25 |
ឈ្មោះ
|
|
| 281. |
Name of the custom binding
|
|
| 2012-12-25 |
ឈ្មោះការចងផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 282. |
Binding
|
|
| 2012-12-25 |
ការចង
|
|
| 283. |
Binding for the custom binding
|
|
| 2012-12-25 |
ការចងផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 284. |
Command
|
|
| 2012-12-25 |
ពាក្យបញ្ជា
|
|
| 285. |
Command to run when the binding is invoked
|
|
| 2012-12-25 |
ពាក្យបញ្ជាត្រូវដំណើរការ នៅពេលចង
|
|
| 329. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
| 2012-12-25 |
ថាតើយើងគួរបង្ហាញការព្រមានថ្មសម្រាប់ថ្មដែលខូចដែរឬទេ
|
|
| 330. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
| 2012-12-25 |
ថាតើយើងគួរបង្ហាញការព្រមានថ្មសម្រាប់ថ្មដែលខូចដែរឬទេ ។ កំណត់វាទៅមិនពិតប្រសិនបើអ្នកដឹងថាថ្មរបស់អ្នកនៅល្អតែប៉ុណ្ណោះ ។
|
|
| 377. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2013-09-16 |
មិនអាចថតរូបអេក្រង់បានទេ
|
|
| 378. |
Screenshot taken
|
|
| 2013-09-16 |
បានថតអេក្រង់
|
|
| 379. |
Screenshot from %s
|
|
| 2013-09-16 |
រូបថតអេក្រង់ពី %s
|
|
| 393. |
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
| 2012-12-25 |
នៅសល់ប្រហែល %s (%.0f%%)
|
|
| 395. |
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
| 2012-12-25 |
ថាមពលបម្រុងទុករបស់យូភីអេសនៅសល់ប្រហែល %s (%.0f%%)
|
|
| 416. |
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
| 2012-12-25 |
ថាមពលយូភីអេសនៅសល់ប្រហែល %s (%.0f%%) ។ ស្ដារចរន្តឆ្លាស់សម្រាប់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ដើម្បីចៀសវាងការបាត់ទិន្នន័យ ។
|
|
| 432. |
Automatic logout
|
|
| 2013-09-16 |
ចេញស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 433. |
You will soon log out because of inactivity.
|
|
| 2013-09-16 |
អ្នកនឹងចេញឆាប់ៗដោយសារតែអសកម្ម។
|
|
| 434. |
Automatic suspend
|
|
| 2013-09-16 |
ផ្អាកស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 435. |
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
| 2013-09-16 |
កុំព្យូទ័រនឹងផ្អាកដោយសារតែអសកម្ម។
|
|
| 437. |
Modify the laptop brightness
|
|
| 2012-12-25 |
បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដើម្បីកែប្រែពន្លឺកុំព្យូទ័រយួរដៃ
|
|
| 438. |
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
| 2012-12-25 |
បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដើម្បីកែប្រែពន្លឺកុំព្យូទ័រយួរដៃ
|
|
| 470. |
Printing stopped
|
|
| 2014-10-01 |
បានបញ្ឈប់ការបោះពុម្ព
|
|
| 472. |
Printing canceled
|
|
| 2014-10-01 |
បានបោះបង់ការបោះពុម្ព
|
|
| 473. |
Printing aborted
|
|
| 2014-10-01 |
បានបោះបង់ការបោះពុម្ព
|
|
| 474. |
Printing completed
|
|
| 2014-10-01 |
បានបញ្ចប់ការបោះពុម្ព
|
|
| 475. |
Printing
|
|
| 2014-10-01 |
កំពុងបោះពុម្ព
|
|
| 502. |
OK
|
|
| 2012-12-25 |
គ្មានបញ្ហា
|
|
