Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
GNOME dummy
|
|
| 2020-09-03 |
דימוי של GNOME
|
|
| 19. |
GNOME on Xorg
|
|
| 2017-02-17 |
GNOME על גבי Xorg
|
|
| 20. |
Save sessions
|
|
| 2020-09-03 |
Save sessions
|
|
| 21. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
| 2018-09-05 |
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
| 22. |
Save this session
|
|
| 2020-09-03 |
Save this session
|
|
| 24. |
Logout prompt
|
|
| 2018-09-05 |
Logout prompt
|
|
| 25. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2018-09-05 |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 52. |
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2020-09-03 |
אירעה שגיאה והמערכת אינה יכולה להשתקם ממנה. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת.
|
|
| 53. |
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2020-09-03 |
אירעה שגיאה והמערכת אינה יכולה להשתקם ממנה. ליתר ביטחון הושבתו כל ההרחבות.
|
|
| 54. |
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2020-09-03 |
אירעה שגיאה והמערכת אינה יכולה להשתקם ממנה.
נא לצאת ולנסות שוב.
|
|
| 65. |
Running as systemd service
|
|
| 2020-09-03 |
Running as systemd service
|
|
| 66. |
Use systemd session management
|
|
| 2020-09-03 |
Use systemd session management
|
|
| 67. |
Use builtin session management (rather than the systemd based one)
|
|
| 2020-09-03 |
Use builtin session management (rather than the systemd based one)
|
|
| 70. |
Session to use
|
|
| 2020-09-03 |
Session to use
|
|
| 73. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2020-09-03 |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 74. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2015-07-10 |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 76. |
Start gnome-session-shutdown.target
|
|
| 2020-09-03 |
Start gnome-session-shutdown.target
|
|
| 77. |
Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
|
|
| 2020-09-03 |
Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
|
|
| 78. |
Signal initialization done to gnome-session
|
|
| 2020-09-03 |
Signal initialization done to gnome-session
|
|
| 79. |
Restart dbus.service if it is running
|
|
| 2020-09-03 |
Restart dbus.service if it is running
|
|
| 80. |
Program needs exactly one parameter
|
|
| 2020-09-03 |
Program needs exactly one parameter
|
|
| 84. |
Log out
|
|
| 2020-09-03 |
יציאה
|
|
| 88. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2020-09-03 |
אין לבקש אישור מהמשתמש
|
|
| 92. |
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
| 2020-09-03 |
אסור ששמות ההפעלות יתחילו בתו „.” או יכילו את התו „/”
|
|
| 93. |
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
| 2020-09-03 |
אסור ששמות ההפעלות יתחילו בתו „.”
|
|
| 94. |
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
| 2020-09-03 |
אסור ששמות ההפעלות יכילו את התו „/”
|
|
