Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
2.
Observe power management
Opazovanje upravljanja porabe energije
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Opazovanje upravljanja porabe
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
23.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Statistika porabe energije
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Statistika porabe
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
38.
Rate
 
TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
Poraba
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Hitrost praznjenja
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
46.
1 week
1 teden
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Teden
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:86
50.
Discharge accuracy
Natančnost praznjenja
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Natančnosti praznjenja
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:105
52.
Laptop battery
Laptop batteries
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Baterij prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Baterije prenosnika
Suggested by Matej Urbančič
Baterija prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Baterija prenosnika
Suggested by Matej Urbančič
Bateriji prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Bateriji prenosnika
Suggested by Matej Urbančič
Baterije prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Baterije prenosnika
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:239
53.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
UPS-ov
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
UPS
Suggested by Andrej Znidarsic
UPS
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
UPS
Suggested by Andrej Znidarsic
UPS-a
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
UPS
Suggested by Andrej Znidarsic
UPS-i
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
UPS
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/gpm-statistics.c:243
55.
Mouse
Mice
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Mišk
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Miške
Suggested by Andrej Znidarsic
Miška
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Miška
Suggested by Andrej Znidarsic
Miški
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Miški
Suggested by Andrej Znidarsic
Miške
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Miška
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/gpm-statistics.c:251
56.
Keyboard
Keyboards
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Tipkovnic
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tipkovnice
Suggested by Matej Urbančič
Tipkovnica
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tipkovnica
Suggested by Matej Urbančič
Tipkovnici
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tipkovnici
Suggested by Matej Urbančič
Tipkovnice
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tipkovnice
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:255
57.
PDA
PDAs
 
TRANSLATORS: portable device
Dlančnikov
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dlančniki
Suggested by Matej Urbančič
Dlančnik
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dlančnik
Suggested by Matej Urbančič
Dlančnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dlančnika
Suggested by Matej Urbančič
Dlančniki
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dlančniki
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:259
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Gašper Sedej, Matej Urbančič, Matic Zgur.