Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་ནུས་དོ་དམ་ལ་ལྟ་ཀློག
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་ནུས་རྩིས་བཤེར
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2011-07-24 |
ཉིན་%i
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2011-07-24 |
ཉིན་%iཆུ་ཚོད་%02i
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2011-07-24 |
ཆུ་ཚོད་%i
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2011-07-24 |
ཆུ་ཚོད་%iསྐར་མ%02i
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2011-07-24 |
སྐར་མ་%2i
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2011-07-24 |
སྐར་མ་%2iསྐར་ཆ་%02i
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2011-07-24 |
སྐར་ཆ་%2i
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2011-07-24 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2011-07-24 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2011-07-24 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2011-07-24 |
ཚད
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་གསོག
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2011-07-24 |
གང་བར་འགྱུར་བའི་དུས་ཚོད
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2011-07-24 |
སྟོང་བ་འགྱུར་བའི་དུས་ཚོད
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2011-07-24 |
སྐར་མ་10
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2011-07-24 |
ཆུ་ཚོད་2
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2011-07-24 |
ཉིན་1
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2011-07-24 |
གཟའ་འཁོར 1
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་གསོག་ཐོ་ཡིག
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་བེད་སྤྱོད་ཐོ་ཡིག
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་གསོག་སྤུས་ཚད
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་བེད་སྤྱོད་སྤུས་ཚད
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2011-07-24 |
སྦྲེལ་སྐུད་གློག་གི་མཐུན་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2011-07-24 |
ལག་ཁྱེར་རྩིས་འཁོར་གྱི་གློག་རྫས
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2011-07-24 |
UPS
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2011-07-24 |
བརྙན་ཤེལ
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2011-07-24 |
PDA
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2011-07-24 |
ལག་ཁྱེར་ཁ་པར
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2011-07-24 |
མི་ཤེས་པའི་བཟོ་རྩལ
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2011-07-24 |
གསོག་བཞིན་པ
|
|
| 70. |
Discharging
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་བེད་སྤྱོད་བཞིན་པ
|
|
| 72. |
Charged
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་གསོག་ཚར
|
|
| 75. |
Unknown
|
|
| 2011-07-24 |
མི་ཤེས་པ
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2011-07-24 |
ངོ་བོ
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2011-07-24 |
ཐོབ་གྲངས
|
|
| 78. |
Image
|
|
| 2011-07-24 |
གཟུགས་རིས
|
|
| 79. |
Description
|
|
| 2011-07-24 |
གསལ་འགྲེལ
|
|
| 80. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2011-07-24 |
སྐར་ཆ་ %.0f
|
|
| 81. |
%.1f minute
%.1f minutes
|
|
| 2011-07-24 |
སྐར་མ %.1f
|
|
| 82. |
%.1f hour
%.1f hours
|
|
| 2011-07-24 |
ཆུ་ཚོད %.1f
|
|
| 83. |
%.1f day
%.1f days
|
|
| 2011-07-24 |
ཉིན་%.1f
|
|
| 84. |
Yes
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིན
|
|
| 85. |
No
|
|
| 2011-07-24 |
མིན
|
|
| 86. |
Device
|
|
| 2011-07-24 |
སྒྲིག་ཆས
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2011-07-24 |
རིགས
|
|
| 88. |
Vendor
|
|
| 2011-07-24 |
ཚོང་གཉེར་མཁན
|
|
| 89. |
Model
|
|
| 2011-07-24 |
བཟོ་དབྱིབས
|
|
| 90. |
Serial number
|
|
| 2011-07-24 |
ཨང་གྲངས
|
|
