Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
3.
Failed to find a provider for: %s
 
TODO: more specific
Не вдалося знайти постачальника для: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось знайти постачальника для: %s
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
6.
Failed to parse autodiscover response XML
 
TODO: more specific
Не вдалося розібрати відповідь autodiscover XML
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось розібрати відповідь autodiscover XML
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:284
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
 
TODO: more specific
Не вдалося знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:346
17.
C_onnect
_З'єднатися
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_З'єднатись
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421 src/goabackend/goafedoraprovider.c:582 src/goabackend/goakerberosprovider.c:584 src/goabackend/goawebdavprovider.c:539
19.
Dialog was dismissed
Діалог відхилено
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вікно розпущено
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
20.
Dialog was dismissed (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Діалог відхилено (%s, %d):
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вікно розпущено (%s, %d):
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759 src/goabackend/goafedoraprovider.c:792 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353 src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
23.
Error connecting to Microsoft Exchange server
Помилка з'єднання з сервером Microsoft Exchange
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Помилка з'єднання до сервера Microsoft Exchange
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
25.
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
Замість очікуваного статусу 200 при запиті вашого посвідчення отримано статус %d (%s)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Очікуваний стан 200, коли потребується ваш ідентифікатор, натомість одержано стан %d (%s)
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goagoogleprovider.c:207 src/goabackend/goamsgraphprovider.c:181 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:158
32.
Identity service returned invalid key
Служба ідентифікації повернула неправильний ключ
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
Служба профілів повернула неправильний ключ
Suggested by yurchor
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:1513
35.
Foursquare
Foursquare
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Квадрат
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/goabackend/goafoursquareprovider.c:57
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Mykola Tkach, artemp, yurchor.