Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
అనుసంధానమౌతోంది…
|
|
| 20. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
డైలాగ్ తొలగించబడింది (%s, %d):
|
|
| 21. |
_Ignore
|
|
| 2013-07-11 |
విస్మరించు (_I)
|
|
| 26. |
Could not parse response
|
|
| 2013-07-11 |
స్పందనను పార్శ్ చేయలేకపోయింది
|
|
| 32. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-28 |
గుర్తింపు సేవ చెల్లని కీను తిప్పియిచ్చింది
|
|
| 33. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
ఫ్లికర్
|
|
| 37. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
సేవ అందుబాటులో లేదు
|
|
| 38. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
ధృవీకరణ విఫలమైంది
|
|
| 39. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-07-11 |
PLAIN ను సేవిక తోడ్పాటునీయదు
|
|
| 40. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-07-11 |
STARTTLS కు సేవిక తోడ్పాటునీయదు
|
|
| 41. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP మరియు SMTP
|
|
| 43. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
ఎన్క్రిప్షన్ (_E)
|
|
| 44. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
ఏదికాదు
|
|
| 45. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
STARTTLS అనుసంధానం తరువాత
|
|
| 46. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
డెడికేటెడ్ పోర్టుపై SSL
|
|
| 47. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
పేరు (_N)
|
|
| 48. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP సేవకం (_S)
|
|
| 49. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP సేవకం (_S)
|
|
| 51. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP సేవకానికి అనుసంధానించుటలో దోషం
|
|
| 52. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP సేవకానికి అనుసంధానించుటలో దోషం
|
|
| 53. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
ఈ-మెయిల్
|
|
| 54. |
Name
|
|
| 2012-03-29 |
పేరు
|
|
| 55. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 56. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 57. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-09-28 |
ఎంటర్‌ప్రైజ్ లాగిన్ (కెర్బరోస్)
|
|
| 60. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-09-28 |
రియాల్మ్ లాగిన్
|
|
| 61. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-09-28 |
దయచేసి మీ సంకేతపదంను కిందన ప్రవేశపెట్టుము.
|
|
| 62. |
Remember this password
|
|
| 2012-09-28 |
ఈ సంకేతపదంను గుర్తుంచుకొనుము
|
|
| 63. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-09-28 |
ఎంటర్‌ప్రైజ్ గుర్తింపు సేవికకు అనుసంధానించుటలో దోషం
|
|
| 70. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2012-03-29 |
ప్రవేశించుటటోకన్ కొరకు అడిగినప్పుడు 200స్థితిని ఊహించారు, కానీ దాని బదులు %d(%s) వచింది
|
|
| 77. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2012-03-29 |
ప్రవేశించుటకు టోకన్ తాజాపరచుటలో దోషం (%s, %d):
|
|
| 78. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2012-03-29 |
జవాబులో ప్రవేశించుటకు టోకన్ లేదా రహస్య ప్రవేశించుటకు టోకన్ యెగువ సూచి దొరుకుటలేదు
|
|
| 80. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2012-03-29 |
పేరు కొరకు అడిగినప్పుడు 200స్థితిని ఊహించారు, కానీ దాని బదులు %d(%s) వచింది
|
|
| 81. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2012-03-29 |
జవాబులో request_token లేదా request_token_secret యెగువ సూచీలు దొరుకుటలేదు
|
|
| 99. |
_Mail
|
|
| 2013-07-11 |
మెయిల్ (_M)
|
|
| 100. |
Cale_ndar
|
|
| 2013-07-11 |
క్యాలెండర్ (_n)
|
|
| 101. |
_Contacts
|
|
| 2013-07-11 |
పరిచయాలు (_C)
|
|
| 102. |
C_hat
|
|
| 2013-07-11 |
సంభాషణ (_h)
|
|
| 103. |
_Documents
|
|
| 2013-07-11 |
పత్రాలు (_D)
|
|
| 105. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
ఛాయాచిత్రాలు (_P)
|
|
| 106. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
ఫైళ్ళు (_F)
|
|
| 107. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
నెట్వర్కు వనరులు (_R)
|
|
| 115. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2012-03-29 |
%s రకములో ensure_credentials_sync అమలు జరిగిందో లేదో నిర్ధారన చేసుకోండి
|
|
| 116. |
TLS not available
|
|
| 2013-07-11 |
TLS అందుబాటులో లేదు
|
|
| 126. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
కీరింగ్ నందు యే క్రెడన్షియల్స్ కనుగొనలేదు
|
|
| 134. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-07-11 |
ధృవీకరణపత్రం ధృవీకరణ సంతకం తెలియనిది.
|
|
| 135. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
దేనినుండైతే అది వెలికితీయబడెనో ఆ సైటు యొక్క గుర్తింపుతో ధృవీకరణపత్రం సరిపోలడంలేదు.
|
|
| 137. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-07-11 |
ధృవీకరణపత్రము గడువుతీరెను.
|
|
| 138. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
ధృవీకరణపత్రం తొలగించబడెను.
|
|
| 140. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-07-11 |
చెల్లని ధృవీకరణపత్రం.
|
|
