Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
List of providers that are allowed to be loaded
|
|
| 2018-03-06 |
Lista furnizorilor cu permisiunea de a fi încărcați
|
|
| 2. |
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
|
|
| 2018-03-06 |
O listă de șiruri reprezentând furnizori cu permisiunea de a fi încărcați (implicit: 'toți'). Aceasta este evaluată numai la pornire.
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2018-03-06 |
Eșec la găsirea elementului „%s”
|
|
| 10. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2018-03-06 |
Parolă nevalidă cu utilizatorul „%s” (%s, %d):
|
|
| 28. |
Ticketing is disabled for account
|
|
| 2018-03-06 |
Avizarea este dezactivată pentru acest cont
|
|
| 29. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-au găsit credențiale salvate pentru principalul „%s” în inelul de chei
|
|
| 30. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a găsit parola pentru principalul „%s” în credențiale
|
|
| 42. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2018-03-06 |
%s nevalid cu numele de utilizator „%s” (%s, %d):
|
|
| 58. |
_Principal
|
|
| 2018-03-06 |
_Principal
|
|
| 59. |
Operation was cancelled
|
|
| 2018-03-06 |
Operațiunea a fost anulată
|
|
| 64. |
Last.fm
|
|
| 2018-03-06 |
Last.fm
|
|
| 65. |
Error connecting to Last.fm
|
|
| 2018-03-06 |
Eroare de conectare Last.fm
|
|
| 83. |
Nextcloud
|
|
| 2018-03-06 |
Nextcloud
|
|
| 104. |
M_usic
|
|
| 2018-03-06 |
M_uzică
|
|
| 111. |
T_o Do
|
|
| 2018-03-06 |
T_o Do
|
|
| 113. |
Account is disabled
|
|
| 2018-03-06 |
Contul este dezactivat
|
|
| 114. |
Unknown error
|
|
| 2018-03-06 |
Eroare necunoscută
|
|
| 118. |
Error logging into the account
|
|
| 2018-03-06 |
Eroare la autentificare
|
|
| 119. |
Credentials have expired
|
|
| 2018-03-06 |
Credențialele au expirat
|
|
| 120. |
Sign in to enable this account.
|
|
| 2018-03-06 |
Autentificați-vă pentru a activa acest cont.
|
|
| 121. |
_Sign In
|
|
| 2018-03-06 |
Autentifica_re
|
|
| 123. |
%s Account
|
|
| 2018-03-06 |
cont %s
|
|
| 130. |
Cannot resolve hostname
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut rezolva numele gazdei
|
|
| 131. |
Cannot resolve proxy hostname
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut rezolva proxy-ul gazdei
|
|
| 132. |
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut găsi punctul final WebDAV
|
|
| 141. |
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a găsit %s cu identitatea „%s” în credențiale
|
|
| 143. |
Microsoft
|
|
| 2018-03-06 |
Microsoft
|
|
| 147. |
Could not find identity in credential cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut găsi identitatea în spațiul de prestocare al credențialelor:
|
|
| 148. |
Could not find identity credentials in cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut găsi credențiale de identitate în spațiul de prestocare:
|
|
| 149. |
Could not sift through identity credentials in cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut examina printre credențialele de identitate în spațiul de prestocare:
|
|
| 150. |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut finaliza examinarea printre credențialele de identitate în spațiul de prestocare:
|
|
| 152. |
Could not create credential cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut creea spațiul de prestocare pentru credențiale:
|
|
| 153. |
Could not initialize credentials cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut inițializa spațiul de prestocare al credențialelor:
|
|
| 154. |
Could not store new credentials in credentials cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut stoca noile credențiale în spațiul de prestocare al credențialelor:
|
|
| 156. |
Could not renew identity:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut reînnoi identitatea:
|
|
| 157. |
Could not get new credentials to renew identity %s:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut obține credențiale noi pentru a reînnoi identitatea %s:
|
|
| 158. |
Could not erase identity:
|
|
| 2018-03-06 |
Nu s-a putut șterge identitatea:
|
|
