Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6574 of 160 results
65.
Error connecting to Last.fm
Last.fm への接続に失敗しました
Translated by Hajime Taira
Located in src/goabackend/goalastfmprovider.c:692 src/goabackend/goalastfmprovider.c:842
66.
Media Server
メディアサーバー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goamediaserverprovider.c:55
67.
Personal content can be added to your applications through a media server account.
メディアサーバーのアカウントを通じて個人のコンテンツをお使いのアプリケーションに追加できます。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goamediaserverprovider.c:308
68.
Available Media Servers
利用できるメディアサーバー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goamediaserverprovider.c:321
69.
No media servers found
メディアサーバーが見つかりませんでした
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goamediaserverprovider.c:352
70.
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
token を要求した時に返されるステータスは 200 を期待していましたが、代わりに受け取ったステータスは %d (%s) でした
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:632 src/goabackend/goaoauthprovider.c:542
71.
Authorization response:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
認証の応答:
Translated by Ikuya Awashiro
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:814
72.
Authorization response: %s
認証の応答: %s
Translated by Ikuya Awashiro
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:884
73.
Error getting an Access Token:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アクセス用トークンの取得エラー:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1021 src/goabackend/goaoauthprovider.c:890
74.
Error getting identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
識別情報の取得中にエラー発生:
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1036 src/goabackend/goaoauthprovider.c:903
6574 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Shinichirou Yamada, Shuuji Takahashi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.