Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2534 of 160 results
25.
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
識別子を要求した時に返されるステータスは 200 を期待していましたが、代わりに受け取ったステータスは %d (%s) でした
Translated by Ikuya Awashiro
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:183 src/goabackend/goaflickrprovider.c:155 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:154 src/goabackend/goagoogleprovider.c:184 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:159
26.
Could not parse response
TODO: more specific
応答を解析できませんでした
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:202 src/goabackend/goafacebookprovider.c:213 src/goabackend/goafacebookprovider.c:219 src/goabackend/goaflickrprovider.c:174 src/goabackend/goaflickrprovider.c:185 src/goabackend/goaflickrprovider.c:196 src/goabackend/goaflickrprovider.c:205 src/goabackend/goaflickrprovider.c:218 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:173 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:184 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:195 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:206 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:215 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:228 src/goabackend/goagoogleprovider.c:203 src/goabackend/goagoogleprovider.c:214 src/goabackend/goalastfmprovider.c:204 src/goabackend/goalastfmprovider.c:213 src/goabackend/goalastfmprovider.c:222 src/goabackend/goalastfmprovider.c:230 src/goabackend/goalastfmprovider.c:236 src/goabackend/goalastfmprovider.c:504 src/goabackend/goalastfmprovider.c:513 src/goabackend/goalastfmprovider.c:530 src/goabackend/goalastfmprovider.c:536 src/goabackend/goaoauth2provider.c:656 src/goabackend/goaoauth2provider.c:686 src/goabackend/goaoauth2provider.c:697 src/goabackend/goautils.c:296 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:178 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:189 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:198 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:211
27.
Fedora
Fedora
Translated by id:sicklylife
Located in src/goabackend/goafedoraprovider.c:94
28.
Ticketing is disabled for account
このアカウントのチケッティングは無効化されています
Translated by Hajime Taira
Located in src/goabackend/goafedoraprovider.c:208 src/goabackend/goakerberosprovider.c:240
29.
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
キーリングにユーザー“%s”用に保存した証明書が見つかりませんでした
Translated by Hajime Taira
Located in src/goabackend/goafedoraprovider.c:233 src/goabackend/goakerberosprovider.c:265
30.
Did not find password for principal “%s” in credentials
証明書の中にユーザー“%s”のパスワードが見つかりませんでした
Translated by Hajime Taira
Located in src/goabackend/goafedoraprovider.c:246 src/goabackend/goakerberosprovider.c:278
31.
Error connecting to Fedora
Fedora への接続に失敗しました
Translated by id:sicklylife
Located in src/goabackend/goafedoraprovider.c:805
32.
Identity service returned invalid key
アイデンティティサーバーより無効なキーが返されました
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/goabackend/goafedoraprovider.c:1198 src/goabackend/goakerberosprovider.c:1366
33.
Flickr
Flickr
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goaflickrprovider.c:56
34.
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
お使いのシステムの時刻が正しくありません。日付と時刻の設定を確認してください。
Translated by Shuuji Takahashi
Located in src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
2534 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Shinichirou Yamada, Shuuji Takahashi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.