Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Mines
|
|
| 2017-03-04 |
GNOMEマイン
|
|
| 11. |
The theme to use
|
|
| 2017-03-04 |
使用するテーマファイル
|
|
| 2017-03-04 |
使用するテーマファイル
|
|
| 14. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-10-03 |
有効にすると、マス目を不明なものとしてマークできるようになります。
|
|
| 16. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2013-10-03 |
有効にすると、十分なマス目が現れた場合に自動的にマス目を地雷が埋まっているものとしてフラグを立てます
|
|
| 2013-10-03 | ||
| 18. |
Set to false to disable theme-defined transition animations
|
|
| 2017-03-04 |
テーマで定義されたアニメーション遷移を無効にするにはFalseに設定してください
|
|
| 38. |
_Width
|
|
| 2017-03-04 |
幅(_W)
|
|
| 39. |
_Height
|
|
| 2017-03-04 |
高さ(_H)
|
|
| 40. |
Percent _mines
|
|
| 2017-03-04 |
地雷の割合(_M)
|
|
| 41. |
_Cancel
|
|
| 2017-03-04 |
キャンセル(_C)
|
|
| 44. |
Change _Difficulty
|
|
| 2017-03-04 |
難易度を変更(_D)
|
|
| 45. |
_Best Times
|
|
| 2017-03-04 |
ベストタイム(_B)
|
|
| 46. |
_Play Again
|
|
| 2017-03-04 |
もう一度プレイ(_P)
|
|
| 48. |
Print release version and exit
|
|
| 2017-03-04 |
リリースバージョンを表示してゲームを終了する
|
|
| 53. |
A_ppearance
|
|
| 2017-03-04 |
外観(_P)
|
|
| 54. |
_Use Question Flags
|
|
| 2017-03-04 |
疑いフラグを使用(_U)
|
|
| 58. |
_Mines
|
|
| 2017-03-04 |
地雷(_M)
|
|
| 61. |
_Contents
|
|
| 2017-03-04 |
目次(_C)
|
|
| 62. |
Minefield:
|
|
| 2017-03-04 |
地雷原:
|
|
| 63. |
%d × %d, %d mine
%d × %d, %d mines
|
|
| 2017-03-04 |
%d × %d, %d 個の地雷
|
|
| 72. |
Play _Again
|
|
| 2017-03-04 |
再プレイ(_A)
|
|
| 76. |
Clear explosive mines off the board
|
|
| 2017-03-04 | ||
| 2017-03-04 | ||
| 78. |
Select Theme
|
|
| 2017-03-04 |
テーマを選択
|
|
| 2017-03-04 |
テーマを選択
|
|
