Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
Lyd og bilde
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-10-10 |
Multimedia
|
|
| 2006-03-19 |
Multimedia
|
|
| 2006-03-19 |
Multimedia
|
|
| 2006-03-19 |
Multimedia
|
|
| 4. |
Programming
|
|
| 2012-10-10 |
Utvikling
|
|
| 2006-03-19 |
Utvikling
|
|
| 5. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
Verktøy for programvareutvikling
|
|
| 7. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
Opplæring
|
|
| 9. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Spill
|
|
| 10. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-19 |
Spill og underholdning
|
|
| 12. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Grafikk
|
|
| 13. |
Graphics applications
|
|
| 2008-01-15 |
Grafiske programmer
|
|
| 15. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
Internett
|
|
| 16. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-10-10 |
Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
|
|
| 2006-03-19 |
Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2012-10-10 |
Kontorstøtte
|
|
| 2006-03-19 |
Kontorstøtte
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2012-10-10 |
Kontorstøtteprogrammer
|
|
| 2006-03-19 |
Kontorstøtteprogrammer
|
|
| 21. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
Systemverktøy
|
|
| 22. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
Systemkonfigurasjon og overvåking
|
|
| 24. |
Universal Access
|
|
| 2007-05-30 |
Tilgjengelighet
|
|
| 25. |
Universal Access Settings
|
|
| 2007-05-30 |
Innstillinger for tilgjengelighet
|
|
| 27. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Tilbehør
|
|
| 28. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Tilbehør for skrivebordet
|
|
| 30. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Programmer
|
|
| 32. |
Other
|
|
| 2012-10-10 |
Annet
|
|
| 2006-03-19 |
Annet
|
|
| 33. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-19 |
Programmer som ikke passer i andre kategorier
|
|
| 34. |
Sundry
|
|
| 2013-06-09 |
Diverse
|
|
| 35. |
Utilities
|
|
| 2013-06-09 |
Verktøy
|
|
| 36. |
Small but useful GNOME tools
|
|
| 2013-06-09 |
Små men nyttige verktøy for GNOME
|
|
| 37. |
Web Applications
|
|
| 2012-06-22 |
Nettleserprogrammer
|
|
| 38. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2012-06-22 |
Programmer og nettsteder lagret fra nettleseren
|
|
