Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Routing itineraries for public transit is provided by GNOME
using timetable data obtained from transit companies or agencies.
The companies and agencies can not be held responsible for the results shown.
GNOME can not guarantee correctness of the itineraries and schedules shown.
Names and brands shown are to be considered as registered trademarks when applicable.
|
|
| 2018-10-02 |
Routering voor openbaar vervoer wordt aangeboden door Gnome
op basis van dienstregeling verkregen van vervoersbedrijven of -agentschappen.
De bedrijven en agentschappen kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor de hier weergegeven resultaten.
Gnome kan de juistheid van de hier weergegeven routes en dienstregelingen niet garanderen.
De hier weergegeven namen en merknamen worden, waar toepasbaar, beschouwd als geregistreerde handelsmerken.
|
|
| ~ |
Route search by OpenTripPlanner
|
|
| 2018-10-02 |
Routezoeken door OpenTripPlanner
|
|
| ~ |
Add destination
|
|
| 2018-10-02 |
Bestemming toevoegen
|
|
| ~ |
Export As Image
|
|
| 2018-10-02 |
Als afbeelding exporteren
|
|
| 1. |
GNOME Maps
|
|
| 2018-10-02 |
Gnome Kaarten
|
|
| 2. |
Find places around the world
|
|
| 2018-10-02 |
Vind plaatsen de wereld rond
|
|
| 3. |
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten geeft u snelle toegang tot kaarten over de hele wereld. U kunt snel de plaats waarnaar u op zoek bent vinden door te zoeken naar een stad of de straat, of de plek opzoeken om een vriend te ontmoeten.
|
|
| 4. |
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten gebruikt de gemeenschappelijk opgebouwde OpenStreetMap-database, gemaakt door honderdduizenden mensen over de hele wereld.
|
|
| 5. |
You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
|
|
| 2018-10-02 |
U kunt zelfs naar specifieke soorten locaties zoeken, zoals ‘Pubs in de buurt van Main Street, Boston’ of ‘WiFi-toegang in de buurt van Alexanderplatz, Berlijn’.
|
|
| 6. |
Maps
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten
|
|
| 7. |
A simple maps application
|
|
| 2018-10-02 |
Een eenvoudige kaartentoepassing
|
|
| 9. |
Maps;
|
|
| 2018-10-02 |
Maps;Kaart;Kaarten;
|
|
| 10. |
Allows your location to be shown on the map.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft uw locatie weer op de kaart.
|
|
| 11. |
last viewed location
|
|
| 2018-10-02 |
laatst bekeken locatie
|
|
| 12. |
Coordinates of last viewed location.
|
|
| 2018-10-02 |
Coördinaten van de laatst bekeken locatie.
|
|
| 17. |
Window size
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte
|
|
| 18. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte (breedte en hoogte).
|
|
| 19. |
Window position
|
|
| 2018-10-02 |
Vensterpositie
|
|
| 20. |
Window position (X and Y).
|
|
| 2018-10-02 |
Vensterpositie (X en Y).
|
|
| 21. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte gemaximaliseerd
|
|
| 22. |
Window maximization state
|
|
| 2018-10-02 |
Venstermaximalisatiestaat
|
|
| 23. |
Maximum number of search results
|
|
| 2018-10-02 |
Maximum aantal zoekresultaten
|
|
| 24. |
Maximum number of search results from geocode search.
|
|
| 2018-10-02 |
Maximum aantal resultaten van zoeken op geografische positie.
|
|
| 25. |
Number of recent places to store
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recente locaties om op te slaan
|
|
| 26. |
Number of recently visited places to store.
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recent bezochte locaties om op te slaan.
|
|
| 27. |
Number of recent routes to store
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recente routes om op te slaan
|
|
| 28. |
Number of recently visited routes to store.
|
|
| 2018-10-02 |
Aantal recent afgelegde routes om op te slaan.
|
|
| 29. |
Facebook check-in privacy setting
|
|
| 2018-10-02 |
Facebook-inchecken privacyinstellingen
|
|
| 30. |
Latest used Facebook check-in privacy setting. Possible values are: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF.
|
|
| 2018-10-02 |
Voor het laatst gebruikte privacyinstellingen Facebook-incheck. Mogelijke waarden zijn: IEDEREEN, VRIENDEN VAN VRIENDEN, ALLE VRIENDEN of ZICHZELF.
|
|
| 31. |
Foursquare check-in privacy setting
|
|
| 2018-10-02 |
Foursquare-inchecken privacyinstellingen
|
|
| 32. |
Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: public, followers or private.
|
|
| 2018-10-02 |
De laatst gebruikte privacyinstellingen Foursquare-incheck. Mogelijke waarden zijn: openbaar, volgers of privé.
|
|
| 33. |
Foursquare check-in Facebook broadcasting
|
|
| 2018-10-02 |
Bekendmaking door Foursquare van incheck Facebook
|
|
| 34. |
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the Facebook account associated with the Foursquare account.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft aan of Foursquare de incheck in een bericht moet bekend maken in het Facebook-account dat met het Foursquare-account geassocieerd is.
|
|
| 35. |
Foursquare check-in Twitter broadcasting
|
|
| 2018-10-02 |
Bekendmaking door Foursquare van incheck Twitter
|
|
| 36. |
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the Twitter account associated with the Foursquare account.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft aan of Foursquare de controle in een bericht moet bekend maken in het Twitter-account dat met het Foursquare-account geassocieerd is.
|
|
| 37. |
OpenStreetMap username or e-mail address
|
|
| 2018-10-02 |
OpenStreetMap-gebruikersnaam of -e-mailadres
|
|
| 38. |
Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft aan of de gebruiker ingelogd is om OpenStreetMap-gegevens te bewerken.
|
|
| 39. |
Last used transportation type for routing
|
|
| 2018-10-02 |
Laatst gebruikte transporttype voor routering
|
|
| 40. |
Visibility
|
|
| 2018-10-02 |
Zichtbaarheid
|
|
| 41. |
Post on Facebook
|
|
| 2018-10-02 |
Posten op Facebook
|
|
| 42. |
Post on Twitter
|
|
| 2018-10-02 |
Posten op Twitter
|
|
| 43. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Annuleren
|
|
| 44. |
C_heck in
|
|
| 2018-10-02 |
Inc_hecken
|
|
| 45. |
Everyone
|
|
| 2018-10-02 |
Iedereen
|
|
| 46. |
Friends of friends
|
|
| 2018-10-02 |
Vrienden van vrienden
|
|
| 47. |
Just friends
|
|
| 2018-10-02 |
Alleen vrienden
|
|
| 48. |
Just me
|
|
| 2018-10-02 |
Alleen ik
|
|
| 49. |
Public
|
|
| 2018-10-02 |
Openbaar
|
|
| 50. |
Followers
|
|
| 2018-10-02 |
Volgers
|
|
| 51. |
Private
|
|
| 2018-10-02 |
Privé
|
|
