Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 74 results
1.
GNOME Mahjongg
GNOME Mahjongg
Translated by tasutlelli17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Semṣadi tibursa syen sfeḍ tafelwit
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Lqem n Solitaire n wurar aklasik n tkarḍiwin n usammar. Tikerḍiwin ad rsent mbabbent tin ɣef tin ɣef tfelwit deg tazwara n wurar. Iswi d tukksa akk n tkerḍiwin deg wakud wezzilen maḍi. Fren snat n tkerḍiwin yemṣadan akken ad ruḥent seg tfelwit, maca tzemreḍ kan ad tferneḍ takarḍa ma tella tallunt tilemt ɣer uyeffus-is neɣ ɣer uzelmaḍ-is deg yiwen n uswir. D acu kan: tikerḍiwin yettken acbi yezmer ad yili cwiṭ n umgired gar-asent.
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
GNOME Mahjongg isumur-d tagrumma n tneqrufin yemgaraden n beddu, kra fessusit ma d kra-nniḍen ẓẓayit. Ma yella tweqɛeḍ, tzemreḍ ad tsutreḍ amatar, maca aya ad yernu leɣrama meqqren deg wakud.
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Mahjongg
Translated by tasutlelli17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363 src/gnome-mahjongg.vala:539
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Sefruri atemmu n tibursa s tukksa n tyigwin.
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
urar;tasudest;apuzel;tafelwit;
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
org.gnome.Mahjongg
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Mahjongg
Translated by tasutlelli17
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:9
9.
General
Context:
shortcut window
Amatu
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in data/help-overlay.ui:11
10.
Start a new game
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
Bdu urar amaynut
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in data/help-overlay.ui:19
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Yacine Bouklif, tasutlelli17.