Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Important
|
|
| 2018-04-10 |
Të rëndësishme
|
|
| 2. |
Alerts
|
|
| 2018-04-10 |
Sinjalizime
|
|
| 3. |
Starred
|
|
| 2018-04-10 |
Të veçantët
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2018-04-10 |
Të Gjitha
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2018-04-10 |
Aplikime
|
|
| 6. |
System
|
|
| 2018-04-10 |
Sistemi
|
|
| 7. |
Security
|
|
| 2018-04-10 |
Siguria
|
|
| 8. |
Hardware
|
|
| 2018-04-10 |
Hardware
|
|
| 9. |
Updates
|
|
| 2018-04-10 |
Përditësimet
|
|
| 10. |
Usage
|
|
| 2018-04-10 |
Përdorimi
|
|
| 11. |
_New Window
|
|
| 2018-04-10 |
_Dritare e Re
|
|
| 12. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-04-10 |
Shkurtore Tastiere
|
|
| 13. |
_Help
|
|
| 2018-04-10 |
_Ndihmë
|
|
| 18. |
Sender
|
|
| 2018-04-10 |
Dërguesi
|
|
| 19. |
Time
|
|
| 2018-04-10 |
Koha
|
|
| 20. |
Message
|
|
| 2018-04-10 |
Mesazh
|
|
| 23. |
Priority
|
|
| 2018-04-10 |
Përparësi
|
|
| 24. |
Subject
|
|
| 2018-04-10 |
Subjekti
|
|
| 26. |
Support
|
|
| 2018-04-10 |
Mbështetje
|
|
| 27. |
Documentation
|
|
| 2018-04-10 |
Dokumentimi
|
|
| 32. |
What
|
|
| 2018-04-10 |
Çfarë
|
|
| 34. |
When
|
|
| 2018-04-10 |
Kur
|
|
| 38. |
Search Type
|
|
| 2018-04-10 |
Lloji i Kërkimit
|
|
| 39. |
Substring
|
|
| 2018-04-10 |
Nënrreshti
|
|
| 41. |
Exact
|
|
| 2018-04-10 |
E Saktë
|
|
| 43. |
Back
|
|
| 2018-04-10 |
Mbrapsht
|
|
| 50. |
Hr
|
|
| 2018-04-10 |
Ora
|
|
| 51. |
Min
|
|
| 2018-04-10 |
Min
|
|
| 52. |
Sec
|
|
| 2018-04-10 |
Sek
|
|
| 53. |
AM/PM
|
|
| 2018-04-10 |
AM/PM
|
|
| 54. |
Until…
|
|
| 2018-04-10 |
Deri...
|
|
| 55. |
Select an end date
|
|
| 2018-04-10 |
Zgjidh një datë përfundimi
|
|
| 59. |
PID
|
|
| 2018-04-10 |
PID
|
|
| 60. |
UID
|
|
| 2018-04-10 |
UID
|
|
| 61. |
GID
|
|
| 2018-04-10 |
GID
|
|
| 62. |
Process Name
|
|
| 2018-04-10 |
Emri i Proçesit
|
|
| 63. |
Systemd Unit
|
|
| 2018-04-10 |
Njësia e Sytemd
|
|
| 66. |
Today
|
|
| 2018-04-10 |
Sot
|
|
| 67. |
Yesterday
|
|
| 2018-04-10 |
Dje
|
|
| 68. |
Last 3 days
|
|
| 2018-04-10 |
3 Ditët e fundit
|
|
| 71. |
Help
|
|
| 2018-04-10 |
Ndihmë
|
|
| 72. |
Ignore
|
|
| 2018-04-10 |
Shpërfill
|
|
| 73. |
General
|
|
| 2018-04-10 |
Të Përgjithshme
|
|
| 74. |
Open a new window
|
|
| 2018-04-10 |
Hap një dritare të re
|
|
| 75. |
Close a window
|
|
| 2018-04-10 |
Mbyll një dritare
|
|
| 76. |
Search
|
|
| 2018-04-10 |
Kërko
|
|
| 77. |
Find
|
|
| 2018-04-10 |
Gjeje
|
|
| 78. |
GNOME Logs
|
|
| 2018-04-10 |
GNOME Gjurmët
|
|
| 82. |
Logs
|
|
| 2018-04-10 |
Hyrjet
|
|
| 83. |
Log Viewer
|
|
| 2018-04-10 |
Shikuesi i Hyrjeve
|
|
