Translations by Imron Jehleh
Imron Jehleh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Third Party Repositories
|
|
| 2018-10-21 |
คลังโปรแกรมบุคคลที่สาม
|
|
| ~ |
<a href="more">Find out more…</a>
|
|
| 2018-10-21 |
<a href="more">เรียนรู้เพิ่มเติม…</a>
|
|
| ~ |
Additional Software Repositories
|
|
| 2018-10-21 |
คลังโปรแกรมเพิ่มเติม
|
|
| ~ |
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
| 2018-10-21 |
โปรแกรมบางตัวที่คุณเรียกใช้มีข้อจำกัดในการใช้งานบางประการ อาจกำลังใช้งานอยู่ หรือถูกเข้าถึงผ่านทาง Source Code
|
|
| ~ |
Access additional software from selected third party sources.
|
|
| 2018-10-21 |
อนุญาตการติดตั้งโปรแกรมเพิ่มเติมจากแหล่งติดตั้งของบุคคลที่สามที่คุณได้เลือกไว้
|
|
| ~ |
Software Repositories
|
|
| 2018-10-21 |
Software Repositories
|
|
| ~ |
Choose your country or region.
|
|
| 2018-10-21 |
เลือกประเทศหรือภูมิภาคของคุณ
|
|
| ~ |
Region
|
|
| 2018-10-21 |
ภูมิภาค
|
|
| ~ |
No regions found
|
|
| 2018-10-21 |
ไม่สามารถตรวจหาภูมิภาคที่คุณอยู่ได้
|
|
| ~ |
I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
|
|
| 2018-10-21 |
ฉันเห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขในข้อตกลงใบอนุญาตสิทธิ์ผู้ใช้นี้
|
|
| ~ |
License Agreements
|
|
| 2018-10-21 |
ข้อตกลงใบอนุญาต
|
|
| 7. |
_Accept
|
|
| 2018-10-21 |
ยินยอม
|
|
| 8. |
_Skip
|
|
| 2018-10-21 |
ข้าม
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2018-10-21 |
ย้อนกลับ
|
|
| 10. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-21 |
ยกเลิก
|
|
| 11. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-10-21 |
บังคับออกจากระบบผู้ใช้
|
|
| 12. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2018-10-21 |
ชุดติดตั้ง GNOME เบื้องต้น
|
|
| 13. |
Take a Picture…
|
|
| 2018-10-21 |
เลือกรูปภาพ
|
|
| 15. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-10-21 |
โดเมนนี้ ไม่รองรับระบบการยืนยันตัวตนใดๆ
|
|
| 16. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-10-21 |
เข้าใช้งานโดเมนไม่สำเร็จ
|
|
| 17. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-10-21 |
เข้าระบบโดเมนไม่สำเร็จ
|
|
| 18. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-10-21 |
การเข้าสู่ระบบองค์กร
|
|
| 19. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2018-10-21 |
คุณสามารถใช้บัญชีที่มีอยู่เดิมบนอุปกรณ์นี้ ในการผนวกเข้าสู่ระบบการเข้าใช้งานแบบองค์กรได้ และคุณยังสามารถใช้บัญชีนี้ในการเข้าถึงทรัพยากรของบริษัทผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้เช่นกัน
|
|
| 20. |
_Domain
|
|
| 2018-10-21 |
โดเมน
|
|
| 21. |
_Username
|
|
| 2018-10-21 |
ชื่อผู้ใช้
|
|
| 22. |
_Password
|
|
| 2018-10-21 |
รหัสผ่าน
|
|
| 23. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-10-21 |
โดเมนขององค์กรหรือเครือข่ายขององค์กร
|
|
| 24. |
C_ontinue
|
|
| 2018-10-21 |
ดำเนินการต่อ
|
|
| 25. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-10-21 |
การเข้าสู่ระบบโดเมนผ่านผู้ดูแลระบบ
|
|
| 26. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2018-10-21 |
ในการเข้าใช้งานการเข้าระบบองค์กรนั้น คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จำเป็นต้องได้รับการลงทะเบียนโดเมน กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ เพื่อกรอกรหัสผ่านของโดเมน และเลือกชื่อคอมพิวเตอร์ในระบบสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
|
| 27. |
_Computer
|
|
| 2018-10-21 |
คอมพิวเตอร์
|
|
| 28. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-10-21 |
ชื่อผู้ดูแลระบบ
|
|
| 29. |
Administrator Password
|
|
| 2018-10-21 |
รหัสผ่านผู้ดูแลระบบ
|
|
| 30. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-10-21 |
โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ คุณสามารถเลือกรูปภาพสำหรับบัญชีผู้ใช้ของคุณได้เช่นกัน
|
|
| 31. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-10-21 |
เราต้องการข้อมูลรายละเอียดอีกเล็กน้อย เพื่อทำให้การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
|
|
| 33. |
Avatar image
|
|
| 2018-10-21 |
รูปภาพ Avatar
|
|
| 34. |
About You
|
|
| 2018-10-21 |
เกี่ยวกับตัวคุณ
|
|
| 35. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-10-21 |
โปรดกรอกชื่อจริงของคุณ และชื่อผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเลือกรูปภาพสำหรับบัญชีผู้ใช้ของคุณได้เช่นกัน
|
|
| 36. |
_Full Name
|
|
| 2018-10-21 |
ชื่อ-นามสกุล
|
|
| 41. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2018-10-21 |
ไม่สามารถเข้าถึงโดเมนชนิดนี้โดยอัตโนมัติได้
|
|
| 42. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-10-21 |
ไม่พบโดเมนหรือระบบเครือข่ายดังกล่าว
|
|
| 43. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-10-21 |
ไม่สามารถเข้าระบบในนาม %s ที่โดเมน %s
|
|
| 44. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-10-21 |
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
|
|
| 45. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2018-10-21 |
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง %s ชื่อโดเมน %s ได้
|
|
| 46. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2018-10-21 |
ขออภัย ชื่อผู้ใช้นี้ไม่สามารถใช้งานได้ โปรดลองใหม่อีกครั้ง
|
|
| 47. |
The username is too long.
|
|
| 2018-10-21 |
ชื่อผู้ใช้ยาวเกินไป
|
|
| 48. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2018-10-21 |
ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถขึ้นต้นด้วย "-" ได้ โปรดตั้งชื่อผู้ใช้ใหม่อีกครั้ง
|
|
| 50. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2018-10-21 |
ชื่อผู้ใช้สามารถประกอบด้วยอักขระภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และอักขระ . - _ เท่านั้น
|
|
| 51. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2018-10-21 |
ชื่อนี้จะถูกใช้เป็นชื่อโฟลเดอร์หลักของคุณ และจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง
|
|
| 52. |
Add Account
|
|
| 2018-10-21 |
เพิ่มบัญชีผู้ใช้
|
|
