Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Manage Livepatch
|
|
| 2018-05-07 |
Valdyti „Livepatch“
|
|
| 2. |
Authentication is required to enable Livepatch
|
|
| 2018-05-07 |
„Livepatch“ įjungimui reikia prisiregistruoti
|
|
| 6. |
_Done
|
|
| 2018-05-07 |
_Atlikta
|
|
| 55. |
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
| 2020-03-13 |
Prisijunkite prie savo internetinių (debesų) paskyrų, kad paprastai naudotis kalendoriais, dokumentais, nuotraukomis ir kt. internete esančiais jūsų resursais.
|
|
| 108. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2020-03-13 |
Sveikiname paleidus Ubuntu OS
|
|
| 2018-05-07 |
Sveikiname paleidus Ubuntu
|
|
| 126. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2018-05-07 |
Nepavyko gauti informacijos: %s
|
|
| 127. |
Report
|
|
| 2020-03-13 |
Ataskaita
|
|
| 128. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2018-05-07 |
Nepavyko parodyti privatumo taisyklių: %s
|
|
| 129. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2018-05-07 |
Padėkite tobulinti Ubuntu sistemą
|
|
| 131. |
Show the First Report
|
|
| 2018-05-07 |
Peržiūrėti pirmajį pranešimą
|
|
| 132. |
Legal notice
|
|
| 2018-05-07 |
Teisinis įspėjimas
|
|
| 133. |
Would you like to send this information?
|
|
| 2018-05-07 |
Ar norėtumėte išsiųsti šią informaciją?
|
|
| 134. |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2018-05-07 |
Taip, išsiųsti informaciją apie sistemą į Canonical
|
|
| 135. |
No, don't send system info
|
|
| 2018-05-07 |
Ne, nesiųsti informacijos apie sistemą
|
|
| 136. |
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
| 2018-05-07 |
Jūs galite pakeisti savo nuomonę vėliau - žr. Nustatymai -> Privatumas.
|
|
| 137. |
Failed to add an Ubuntu Single Sign-on account: %s.
|
|
| 2020-03-13 |
Nepavyko pridėti Ubuntu Single Sign-on (One) paskyros: %s.
|
|
| 138. |
To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One Account.
|
|
| 2020-03-13 |
„Livepatch“ naudojimui jūs turite prisijungti su Ubuntu One paskyra.
|
|
| 139. |
Sign In / Register…
|
|
| 2020-03-13 |
Prisijungti / Registruotis…
|
|
| 140. |
To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One Account.
|
|
| 2020-03-13 |
„Livepatch“ naudojimui jūs turite prisijungti su Ubuntu One paskyra.
|
|
| 142. |
Use
|
|
| 2020-03-13 |
Naudoti
|
|
| 143. |
Ubuntu Single Sign-on accounts are not supported
|
|
| 2020-03-13 |
Ubuntu Single Sign-on paskyros yra nepalaikomos
|
|
| 146. |
You're all set: Livepatch is now being enabled.
|
|
| 2020-03-13 |
Pajungta: „Livepatch“ yra įjungtas.
|
|
| 147. |
You're all set: Livepatch is now on.
|
|
| 2018-05-07 |
Viską nustatėte: „Livepatch“ įjungtas.
|
|
| 148. |
Failed to setup Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-05-07 |
Nepavyko įjungti „Livepatch“: prašome pakartoti.
|
|
| 149. |
Failed to disable Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-05-07 |
Nepavyko išjungti „Livepatch“: prašome pakartoti.
|
|
| 150. |
Sorry there's been a problem with setting up Canonical Livepatch
|
|
| 2020-03-13 |
Atsiprašome, įvyko klaida įjungiant „Canonical Livepatch“
|
|
| 151. |
The error was: %s
|
|
| 2020-03-13 |
Klaida yra: %s
|
|
| 152. |
Settings…
|
|
| 2020-03-13 |
Nustatymai…
|
|
| 153. |
Ignore
|
|
| 2020-03-13 |
Nepaisyti
|
|
| 155. |
Livepatch
|
|
| 2018-05-07 |
„Livepatch“ atnaujinimai
|
|
| 156. |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2020-03-27 |
Canonical „Livepatch“ padės jums apsaugoti kompiuterį pritaikant kuo daugiau naujai įdiegtų atnaujinimų be kompiuterio perleidimo iš naujo.
|
|
| 2018-05-07 |
Canonical „Livepatch“ padės jums apsaugoti kompiuterį, įdiegiant kai kuriuos atnaujinimusŠ nepaleidžiant kompiuterio iš naujo.
|
|
| 157. |
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
| 2018-05-07 |
Ar jūs norėtumėte įjungti „Livepatch“?
|
|
| 158. |
Set Up Livepatch…
|
|
| 2018-05-07 |
Įjungti „Livepatch“…
|
|
| 159. |
Sign Out
|
|
| 2018-05-07 |
Atsijungti
|
|
| 160. |
Ready to go
|
|
| 2018-05-07 |
Viskas paruošta
|
|
| 161. |
You're ready to go!
|
|
| 2018-05-07 |
Jau viskas paruošta!
|
|
| 162. |
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
| 2018-05-07 |
Galite naudoti „Programų centrą“ papildomų programų įdiegimui:
|
|
| 163. |
Open “Software” now
|
|
| 2018-05-07 |
Atverti „Programų centrą“ dabar
|
|
