|
5.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
_Siguiente
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Siguie_nte
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:419
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
A_nterior
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
_Anterior
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
|
|
11.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
Forzar el modo de usuario existente
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Forzar el modo del nuevo existente
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
|
|
12.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
. Configuración inicial de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
— Configuración inicial de GNOME
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
|
|
14.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
No se pudo registrar la cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló al registrar la cuenta
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
15.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
No hay una manera compatible de autenticarse con este dominio
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No hay una manera soportada de autenticar con este dominio
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
16.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
No se pudo unir al dominio
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló al unirse al dominio
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
17.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
No se pudo acceder al dominio
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló al iniciar sesión en el dominio
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
44.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
Contraseña incorrecta; inténtelo de nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Contraseña no válida, inténtelo de nuevo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
106.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
Normativa de privacidad
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Política de privacidad
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:88
|