Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
5.
_Next
_دواتر
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ـدواتر
Suggested by Brwa Salam
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:419
9.
_Previous
_پێشوو
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ـپێشوو
Suggested by Brwa Salam
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
28.
Administrator _Name
ناوی _بەڕێوبەر
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ناوی ـبەڕێوبەر
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
36.
_Full Name
_ناوی تەواو
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ـناوی تەواو
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
39.
_Enterprise Login
_چوونەژورەوەی ئابووری
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ـچوونەژورەوەی ئابووری
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
41.
Cannot automatically join this type of domain
ناتوانیت خۆکارانە بچیتە ئەم جۆرە دۆمەینەوە
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ناتوانیت خۆکارانە بچیتە ئەم جۆرە دۆمەیەوە
Suggested by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
85.
The new password needs to be different from the old one.
Context:
Password hint
پێویستە تێپەڕەوشەی نوێ جیاوازبێ لە کۆنەکە.
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Brwa Salam
In upstream:
پێویستە تێپەڕەوشەی نوێیەکە جیاوازبێ لە کۆنەکە.
Suggested by Brwa Salam
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.