Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
GNOME Fonta
|
|
| 2. |
View fonts on your system
|
|
| 2012-08-21 |
Lihat fonta pada sistem Anda
|
|
| 3. |
GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
| 2018-03-19 |
GNOME Fonta menampilkan fonta yang terpasang dan dapat dipakai pada komputer Anda sebagai gambar mini. Memilih sebarang gambar mini akan menampilkan tilikan penuh tentang bagaimana fonta akan nampak pada berbagai ukuran.
|
|
| 4. |
GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
| 2018-03-19 |
GNOME Fonta juga mendukung pemasangan fonta baru yang diunduh dalam .ttf dan format lain. Fonta bisa dipasang hanya untuk Anda pakai atau dibuat tersedia bagi semua pengguna pada komputer.
|
|
| 5. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2012-07-02 |
Teks mini (bawaan: Aa)
|
|
| 6. |
TEXT
|
|
| 2012-07-02 |
TEKS
|
|
| 7. |
Thumbnail size (default: 128)
|
|
| 2012-08-21 |
Ukuran gambar mini (bawaan: 128)
|
|
| 8. |
SIZE
|
|
| 2012-07-02 |
UKURAN
|
|
| 9. |
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
| 2012-07-02 |
BERKAS-FONTA BERKAS-KELUARAN
|
|
| 11. |
Show the application's version
|
|
| 2015-07-20 |
Tampilkan versi aplikasi
|
|
| 12. |
%s %g — %g, default %g
|
|
| 2018-03-19 |
%s %g — %g, bawaan %g
|
|
| 13. |
Instance %d
|
|
| 2018-03-19 |
Instansi %d
|
|
| 14. |
,
|
|
| 2018-03-19 |
,
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2012-08-21 |
Nama
|
|
| 17. |
Style
|
|
| 2012-08-21 |
Gaya
|
|
| 18. |
Type
|
|
| 2012-08-21 |
Tipe
|
|
| 19. |
Version
|
|
| 2012-08-21 |
Versi
|
|
| 20. |
Copyright
|
|
| 2012-08-21 |
Hak Cipta
|
|
| 21. |
Description
|
|
| 2012-08-21 |
Deskripsi
|
|
| 22. |
Manufacturer
|
|
| 2018-03-19 |
Pabrikan
|
|
| 23. |
Designer
|
|
| 2018-03-19 |
Perancang
|
|
| 24. |
License
|
|
| 2018-03-19 |
Lisensi
|
|
| 25. |
Glyph Count
|
|
| 2018-03-19 |
Cacah Glyph
|
|
| 26. |
Color Glyphs
|
|
| 2018-03-19 |
Glyph Berwarna
|
|
| 27. |
yes
|
|
| 2018-03-19 |
ya
|
|
| 28. |
no
|
|
| 2018-03-19 |
tidak
|
|
| 29. |
Layout Features
|
|
| 2018-03-19 |
Fitur Tata Letak
|
|
| 30. |
Variation Axes
|
|
| 2018-03-19 |
Sumbu Variasi
|
|
| 31. |
Named Styles
|
|
| 2018-03-19 |
Gaya Bernama
|
|
| 33. |
This font could not be displayed.
|
|
| 2013-04-01 |
Fonta ini tak dapat ditampilkan.
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-08-21 |
Pasang
|
|
| 36. |
Installed
|
|
| 2012-07-02 |
Terpasang
|
|
| 38. |
Info
|
|
| 2012-08-21 |
Info
|
|
| 39. |
Back
|
|
| 2012-08-21 |
Mundur
|
|
| 40. |
All Fonts
|
|
| 2012-08-21 |
Semua Fonta
|
|
| 41. |
Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
Fonta
|
|
| 42. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-19 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2003-2005.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014, 2018.
Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017.
|
|
| 2014-06-12 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2003-2005.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014.
|
|
| 2013-06-08 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2003-2005.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2013.
|
|
| 2012-08-21 |
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2003-2005.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2012.
|
|
| 43. |
fonts;fontface;
|
|
| 2013-06-08 |
fonta;fontface;
|
|
| 2013-04-01 |
fonta;muka fonta;
|
|
| 45. |
Access All Alternates
|
|
| 2018-03-19 |
Akses Semua Alternatif
|
|
| 46. |
Above-base Forms
|
|
| 2018-03-19 |
Bentuk Di Atas Basis
|
|
| 47. |
Above-base Mark Positioning
|
|
| 2018-03-19 |
Peletakan Tanda Di Atas Basis
|
|
| 48. |
Above-base Substitutions
|
|
| 2018-03-19 |
Substitusi Di Atas Basis
|
|
| 49. |
Alternative Fractions
|
|
| 2018-03-19 |
Pecahan Alternatif
|
|
| 50. |
Akhands
|
|
| 2018-03-19 |
Akhands
|
|
| 51. |
Below-base Forms
|
|
| 2018-03-19 |
Bentuk Di Bawah Basis
|
|
| 52. |
Below-base Mark Positioning
|
|
| 2018-03-19 |
Peletakan Tanda Di Bawah Basis
|
|
