Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 222. |
%s — %s
|
|
| 2018-03-07 |
%s – %s
|
|
| 223. |
%s (%.1f%%)
|
|
| 2018-03-07 |
%s (%.1f%%)
|
|
| 243. |
_Previous
|
|
| 2018-03-07 |
_Predhodni
|
|
| 244. |
Cre_ate
|
|
| 2018-03-07 |
Ust_vari
|
|
| 245. |
Form_at
|
|
| 2018-03-07 |
_Oblika
|
|
| 246. |
N_ext
|
|
| 2018-03-07 |
_Naslednji
|
|
| 251. |
Custom Format
|
|
| 2018-03-07 |
Oblika po meri
|
|
| 252. |
Set Password
|
|
| 2018-03-07 |
Nastavitev gesla
|
|
| 253. |
Confirm Details
|
|
| 2018-03-07 |
Potrdi podrobnosti
|
|
| 255. |
XFS — Linux Filesystem
|
|
| 2018-03-07 |
XFS — Datotečni sistem Linux
|
|
| 261. |
No Filesystem
|
|
| 2018-03-07 |
Ni datotečnega sistema
|
|
| 265. |
The passwords do not match
|
|
| 2018-03-07 |
Gesli se ne ujemata
|
|
| 396. |
Unlocked
|
|
| 2018-10-15 |
Odklenjeno
|
|
| 397. |
Locked
|
|
| 2018-10-15 |
Zaklenjeno
|
|
| 435. |
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2009-2017 The GNOME Project
|
|
| 2018-03-07 |
Avtorske pravice © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Avtorske pravice © 2008-2013 David Zeuthen
Avtorske pravice © 2009-2017 The GNOME Project
|
|
| 475. |
Warning: all data on the volume will be lost
|
|
| 2018-03-07 |
Opozorilo: vsi podatki na nosilcu bodo izgubljeni
|
|
| 476. |
Confirm the details of the current volume before proceeding.
|
|
| 2018-03-07 |
Potrdite podrobnosti trenutnega nosilca pred nadaljevanjem.
|
|
| 479. |
Used
|
|
| 2018-03-07 |
Uporabljeno
|
|
| 487. |
Volume _Name
|
|
| 2018-03-07 |
_Ime nosilca
|
|
| 488. |
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory.
|
|
| 2018-03-07 |
Ime, ki se uporablja za datotečni sistem. To je uporabno, če želite sklic naprave preko simbolne povezave v mapi /dev/disk/by-label.
|
|
| 489. |
For example: “Angela’s Files” or “Backup”.
|
|
| 2018-03-07 |
Na primer: “Špeline datoteke” ali “Varnostna kopija”.
|
|
| 491. |
Overwrites existing data, but takes longer.
|
|
| 2018-03-07 |
Prepiše obstoječe podatke, a traja dalj časa.
|
|
| 494. |
For use with _Windows (NTFS)
|
|
| 2018-03-07 |
Za uporabo z _Windows (NTFS)
|
|
| 496. |
_Other
|
|
| 2018-03-07 |
_Drugo
|
|
| 516. |
_Password
|
|
| 2018-03-07 |
_Geslo
|
|
| 517. |
_Confirm
|
|
| 2018-03-07 |
_Potrdi
|
|
| 519. |
Sh_ow Password
|
|
| 2018-03-07 |
Po_kaži geslo
|
|
| 520. |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2018-03-07 |
Priporočeno je uporabiti male in velike črke, vmes pa dodati tudi kakšno številko.
|
|
| 700. |
_Hidden
|
|
| 2018-10-15 |
_Skrito
|
|
