Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Not connected
|
|
| 2006-08-25 |
沒有連接
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
裝置
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2008-02-29 |
家
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2008-02-29 |
檔案系統
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
暫停使用
|
|
| 2006-03-18 |
暫停使用
|
|
| 2006-03-18 |
暫停使用
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
尋找
|
|
| 2006-03-18 |
尋找
|
|
| 2006-03-18 |
尋找
|
|
| 46. |
Sounds
|
|
| 2006-04-19 |
音效
|
|
| 67. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
開啟(_O)
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2007-03-15 |
背景
|
|
| 131. |
All files
|
|
| 2008-02-29 |
所有檔案
|
|
| 139. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
儲存(_S)
|
|
| 225. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
選取(_S)
|
|
| 254. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-02-29 |
%l:%M %p
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 355. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
不明
|
|
| 412. |
System
|
|
| 2006-04-19 |
系統
|
|
| 444. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-18 |
捷徑鍵
|
|
| 446. |
None
|
|
| 2008-02-29 |
無
|
|
| 2008-02-29 |
無
|
|
| 2008-02-29 |
無
|
|
| 452. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-18 |
鍵盤捷徑鍵
|
|
| 500. |
General
|
|
| 2008-02-29 |
一般
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 503. |
Left
|
|
| 2008-02-29 |
左
|
|
| 2008-02-11 |
左邊
|
|
| 2008-02-11 |
左邊
|
|
| 2008-02-11 |
左邊
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 504. |
Right
|
|
| 2008-02-29 |
右
|
|
| 2008-02-11 |
右邊
|
|
| 2008-02-11 |
右邊
|
|
| 2008-02-11 |
右邊
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 505. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
滑鼠
|
|
| 626. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
地址
|
|
| 681. |
Network Proxy
|
|
| 2006-03-18 |
代理伺服器
|
|
| 982. |
_Authenticate
|
|
| 2006-08-25 |
認證(_A)
|
|
| 1140. |
Other
|
|
| 2007-03-15 |
其它
|
|
| 1171. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
密碼(_P)：
|
|
| 2006-03-18 |
密碼(_P)：
|
|
| 2006-03-18 |
密碼(_P)：
|
|
| 1184. |
Custom
|
|
| 2006-04-19 |
自訂
|
|
| 1185. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
預設
|
|
| 2006-03-18 |
預設
|
|
| 2006-03-18 |
預設
|
|
| 1200. |
Test
|
|
| 2006-04-20 |
測試
|
|
