Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2011-05-21 |
Јавите се администратору система за помоћ.
|
|
| ~ |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
Диск
|
|
| ~ |
An internal error occurred.
|
|
| 2011-05-21 |
Дошло је до грешке унутар програма.
|
|
| ~ |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2011-05-21 |
Да обришем забележене отиске прста?
|
|
| ~ |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2011-05-21 |
Ваш отисак прста је успешно сачуван. Сада се можете пријавити на систем преко читача отисака прстију.
|
|
| ~ |
Infrastructure
|
|
| 2011-05-21 |
Инфраструктурно
|
|
| ~ |
Not connected
|
|
| 2011-05-21 |
Нисте повезани
|
|
| ~ |
Network proxy
|
|
| 2011-05-21 |
Мрежни посредник
|
|
| ~ |
OS type
|
|
| 2011-05-21 |
Оперативни систем
|
|
| ~ |
Done!
|
|
| 2011-05-21 |
Урађено!
|
|
| ~ |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
Име уређаја
|
|
| ~ |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2011-05-21 |
Омогући пријављивање отиском прста
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
Хардвер
|
|
| ~ |
Ad-hoc
|
|
| 2011-05-21 |
Ад-хок
|
|
| ~ |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2011-05-21 |
Не могу да приступим ниједном читачу отисака прстију
|
|
| ~ |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2011-05-21 |
Немате дозволе за приступ овом уређају. Контактирајте вашег администратора система.
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Мрежа
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Програми
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2011-05-21 |
Искључено
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Избриши
|
|
| 69. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d x %d
|
|
| 71. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Тренутна позадина
|
|
| 87. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Блутут
|
|
| 198. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 минута
|
|
| 257. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Јануар
|
|
| 258. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Фебруар
|
|
| 259. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Март
|
|
| 260. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Април
|
|
| 261. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Мај
|
|
| 262. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Јун
|
|
| 263. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Јул
|
|
| 264. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Август
|
|
| 265. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Септембар
|
|
| 266. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Октобар
|
|
| 267. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
Новембар
|
|
| 268. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
Децембар
|
|
| 286. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Сат;Временска зона;Место;
|
|
| 295. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
основни програми
|
|
| 323. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Екрани
|
|
| 347. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 363. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Меморија
|
|
| 364. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Процесор
|
|
| 365. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Графика
|
|
| 381. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Звук и медији
|
|
| 386. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
Покрени медијски програм
|
|
| 388. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
Паузирај репродукцију
|
|
| 389. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
Заустави репродукцију
|
|
| 390. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
Претходна нумера
|
|
| 391. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
Следећа нумера
|
|
| 393. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
Куцање
|
|
