Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1336. |
_Simulated Secondary Click
|
|
| 2018-04-17 |
Ge_simuleerde secundaire klik
|
|
| 1350. |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| 1351. |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;
|
|
| 2019-03-06 |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;big;high;large;groot;hoog;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Plaktoetsen;Slow;Trage toetsen;Bounce;Springende toetsen;Mouse;Double;click;Delay;Speed;snelheid;Assist;Repeat;Blink;Visual;visueel;hearing;horen;hoor;luisteren;audio;typing;typen;Muistoetsen;Toetsenbord;Toegankelijkheid;Tekst;Lettertype;vergroten;Dubbel;klik;Cursor;Sound;geluid;
|
|
| 1353. |
¼ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¼ scherm
|
|
| 1354. |
½ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
½ scherm
|
|
| 1355. |
¾ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¾ scherm
|
|
| 1410. |
1 hour
|
|
| 2019-03-06 |
1 uur
|
|
| 1411. |
1 day
|
|
| 2019-03-06 |
1 dag
|
|
| 1412. |
2 days
|
|
| 2019-03-06 |
2 dagen
|
|
| 1413. |
3 days
|
|
| 2019-03-06 |
3 dagen
|
|
| 1414. |
4 days
|
|
| 2019-03-06 |
4 dagen
|
|
| 1415. |
5 days
|
|
| 2019-03-06 |
5 dagen
|
|
| 1416. |
6 days
|
|
| 2019-03-06 |
6 dagen
|
|
| 1417. |
7 days
|
|
| 2019-03-06 |
7 dagen
|
|
| 1418. |
14 days
|
|
| 2019-03-06 |
14 dagen
|
|
| 1419. |
30 days
|
|
| 2019-03-06 |
30 dagen
|
|
| 1420. |
1 day
|
|
| 2019-03-06 |
1 dag
|
|
| 1421. |
7 days
|
|
| 2019-03-06 |
7 dagen
|
|
| 1422. |
30 days
|
|
| 2019-03-06 |
30 dagen
|
|
| 1423. |
Forever
|
|
| 2019-03-06 |
Voor altijd
|
|
| 1450. |
Take a Picture…
|
|
| 2018-05-30 |
Neem een foto…
|
|
| 1451. |
Select a File…
|
|
| 2018-05-30 |
Selecteer een bestand…
|
|
| 1470. |
Left middle finger
|
|
| 2019-03-06 |
Linkermiddelvinger
|
|
| 1471. |
_Left index finger
|
|
| 2019-03-06 |
_Linkerwijsvinger
|
|
| 1472. |
Left ring finger
|
|
| 2019-03-06 |
Linkerringvinger
|
|
| 1474. |
Right thumb
|
|
| 2019-03-06 |
Rechterduim
|
|
| 1475. |
Right middle finger
|
|
| 2019-03-06 |
Rechtermiddelvinger
|
|
| 1476. |
_Right index finger
|
|
| 2019-03-06 |
_Rechterwijsvinger
|
|
| 1477. |
Right ring finger
|
|
| 2019-03-06 |
Rechterringvinger
|
|
| 1478. |
Right little finger
|
|
| 2019-03-06 |
Rechterpink
|
|
| 1517. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2019-03-06 |
Kon geen verbinding maken met het %s-domein: %s
|
|
| 1529. |
_Delete
|
|
| 2018-04-17 |
Verwij_deren
|
|
| 1554. |
No Users Found
|
|
| 2018-05-30 |
Geen gebruikers gevonden
|
|
| 1555. |
Unlock to add a user account.
|
|
| 2018-05-30 |
Ontgrendel om een gebruikersaccount toe te voegen.
|
|
| 1558. |
system-users
|
|
| 2018-05-30 |
system-users
|
|
| 1620. |
input-tablet
|
|
| 2018-05-30 |
input-tablet
|
|
| 1621. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2019-03-06 |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Tekenen;Gum;Muis;gom;
|
|
| 1648. |
Lowest Button
|
|
| 2018-05-30 |
Onderste knop
|
|
| 1650. |
GNOME Settings
|
|
| 2019-03-06 |
Gnome-instellingen
|
|
| 1651. |
Utility to configure the GNOME desktop
|
|
| 2019-03-06 |
Hulpprogramma om het Gnome-bureaublad te configureren
|
|
| 1652. |
Settings is the primary interface for configuring your system.
|
|
| 2019-03-06 |
Instellingen is de hoofdinterface voor de configuratie van uw systeem.
|
|
| 1662. |
Primary Menu
|
|
| 2019-03-06 |
Primair menu
|
|
| 1666. |
org.gnome.Settings
|
|
| 2019-03-06 |
org.gnome.Settings
|
|
| 1674. |
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
| 2018-03-19 |
De identificatie voor het laatst geopende paneel van Instellingen
|
|
| 1675. |
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
| 2018-03-19 |
De identificatie voor het laatst geopende paneel van Instellingen. Niet-herkende waarden worden genegeerd, en het eerste paneel in de lijst wordt geselecteerd.
|
|
