Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 913. |
20 minutes
|
|
| 2019-03-06 |
20 minuten
|
|
| 914. |
25 minutes
|
|
| 2019-03-06 |
25 minuten
|
|
| 915. |
30 minutes
|
|
| 2019-03-06 |
30 minuten
|
|
| 916. |
45 minutes
|
|
| 2019-03-06 |
45 minuten
|
|
| 917. |
1 hour
|
|
| 2019-03-06 |
1 uur
|
|
| 918. |
80 minutes
|
|
| 2019-03-06 |
80 minuten
|
|
| 919. |
90 minutes
|
|
| 2019-03-06 |
90 minuten
|
|
| 920. |
100 minutes
|
|
| 2019-03-06 |
100 minuten
|
|
| 921. |
2 hours
|
|
| 2019-03-06 |
2 uur
|
|
| 928. |
gnome-power-manager
|
|
| 2018-05-30 |
gnome-power-manager
|
|
| 939. |
printer
|
|
| 2018-05-30 |
printer
|
|
| 945. |
Enter username and password to view printers on Print Server.
|
|
| 2018-03-10 |
Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in om printers op printserver te bekijken.
|
|
| 959. |
JetDirect Printer
|
|
| 2018-04-17 |
JetDirect-printer
|
|
| 963. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2019-03-06 |
Korte zijde (omdraaien)
|
|
| 970. |
Authentication required
|
|
| 2018-03-19 |
Authenticatie vereist
|
|
| 976. |
%u Job Requires Authentication
%u Jobs Require Authentication
|
|
| 2018-03-19 |
%u taak vereist authenticatie
%u taken vereisen authenticatie
|
|
| 978. |
Enter credentials to print from %s.
|
|
| 2018-03-19 |
Voer uw aanmeldgegevens in om af te drukken op %s.
|
|
| 979. |
Domain
|
|
| 2018-05-30 |
Domein
|
|
| 982. |
_Authenticate
|
|
| 2018-03-10 |
_Authenticeren
|
|
| 998. |
Resolution
|
|
| 2019-03-06 |
Resolutie
|
|
| 1002. |
Orientation
|
|
| 2019-03-06 |
Stand
|
|
| 1082. |
Choose keyboard layouts or input methods.
|
|
| 2019-03-06 |
Kies toetsenbordindelingen of invoermethoden.
|
|
| 1089. |
Previous source
|
|
| 2019-03-06 |
Vorige bron
|
|
| 1091. |
Next source
|
|
| 2019-03-06 |
Volgende bron
|
|
| 1094. |
These keyboard shortcuts can be changed in the keyboard settings
|
|
| 2019-03-06 |
U kunt deze sneltoetsen wijzigen in de toetsenbordinstellingen
|
|
| 1095. |
Region & Language
|
|
| 2018-03-10 |
Regio & taal
|
|
| 1097. |
preferences-desktop-locale
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-locale
|
|
| 1103. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een toepassing voor audio-cd’s
|
|
| 1104. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een toepassing voor video-dvd’s
|
|
| 1107. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een toepassing voor software-cd’s
|
|
| 1132. |
media-removable
|
|
| 2018-05-30 |
media-removable
|
|
| 1146. |
preferences-system-search
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-search
|
|
| 1180. |
preferences-system-sharing
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-sharing
|
|
| 1190. |
Rear
|
|
| 2019-03-06 |
Achterzijde
|
|
| 1191. |
Front
|
|
| 2019-03-06 |
Voorzijde
|
|
| 1192. |
Testing %s
|
|
| 2019-03-06 |
%s testen
|
|
| 1193. |
Click a speaker to test
|
|
| 2019-03-06 |
Klik op een speaker om te testen
|
|
| 1194. |
System Volume
|
|
| 2019-03-06 |
Systeemvolume
|
|
| 1197. |
Volume Levels
|
|
| 2019-03-06 |
Volumeniveaus
|
|
| 1199. |
Output Device
|
|
| 2019-03-06 |
Uitvoerapparaat
|
|
| 1201. |
Configuration
|
|
| 2019-03-06 |
Configuratie
|
|
| 1202. |
Balance
|
|
| 2019-03-06 |
Balans
|
|
| 1203. |
Fade
|
|
| 2019-03-06 |
Fade
|
|
| 1206. |
Input Device
|
|
| 2019-03-06 |
Invoerapparaat
|
|
| 1207. |
Volume
|
|
| 2019-03-06 |
Volume
|
|
| 1208. |
Alert Sound
|
|
| 2019-03-06 |
Waarschuwingsvolume
|
|
| 1212. |
multimedia-volume-control
|
|
| 2018-05-30 |
multimedia-volume-control
|
|
| 1227. |
Depends on %u other device
Depends on %u other devices
|
|
| 2019-03-06 |
Afhankelijk van %u ander apparaat
Afhankelijk van %u andere apparaten
|
|
| 1238. |
Thunderbolt security level could not be determined.
|
|
| 2019-03-06 |
Thunderbolt-beveiligingsniveau kon niet bepaald worden.
|
|
| 1288. |
Pointing & Clicking
|
|
| 2018-04-17 |
Aanwijzen en klikken
|
|
