|
|
208.
|
|
|
Automatic
|
| Context: |
|
Automatically generated profile
|
|
|
TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
* by the color management system based on manufacturing data,
* for instance the default monitor profile is created from the
* primaries specified in the monitor EDID
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्व
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:112
|
|
|
275.
|
|
|
Automatic _Date & Time
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक दिनांक आणि वेळ
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्वय दिनांक आणि वेळ (_D)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:313
|
|
|
277.
|
|
|
Automatic Time _Zone
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक वेळ क्षेत्र
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्व वेळ क्षेत्र (_Z)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:161
|
|
|
287.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
प्रणालीची वेळ व दिनांक सेटिंग्ज बदला
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
प्रणालीची वेळ व दिनांक सेटिंग्स् बदला
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
288.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
वेळ किंवा दिनांक सेटिंग्ज बदलण्यासाठी, ओळख पटवणे आवश्यक आहे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
वेळ किंवा दिनांक सेटिंग्स् बदलण्यासाठी, ओळख पटवणे आवश्यक आहे.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
304.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्व
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.c:184
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:63
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:186
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:244
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:37
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:197
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:255
panels/wacom/cc-wacom-page.c:611
|
|
|
381.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
ध्वनी व मिडीया
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
साऊंड व मिडीया
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
467.
|
|
|
Automatic Screen _Lock
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक स्क्रीन लॉक
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्व पडदा कुलूपबंद (_L)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:39
|
|
|
550.
|
|
|
Airplane Mode
|
|
|
|
|
ऐरप्लेने मोड
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
अयरप्लेन मोड
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-panel.ui:44
|
|
|
590.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्व
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:69
|
