Translations by Anish A
Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wi-Fi hotspots are usually used to share an additional Internet connection over Wi-Fi.
|
|
| 2017-09-08 |
വൈ-ഫൈ വഴി ഇന്റെര്‍നെറ്റ് ബന്ധം പങ്കിടാന്‍ ആണ് സാധാരണ വൈ-ഫൈ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
|
|
| ~ |
Reset
|
|
| 2017-09-08 |
വീണ്ടും തുടങ്ങുക
|
|
| ~ |
In use
|
|
| 2017-09-08 |
ഉപയോഗത്തല്‍ ഇരിക്കുന്നു
|
|
| ~ |
Privacy Policy
|
|
| 2017-09-08 |
സ്വകാര്യത നയം
|
|
| ~ |
Check for updates
|
|
| 2017-09-08 |
പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി നോക്കുന്നു
|
|
| ~ |
_Send software usage statistics
|
|
| 2017-09-08 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗത്തിന്റെ വിവരം അയയ്ക്കുക
|
|
| ~ |
Off
|
|
| 2017-09-08 |
ഓഫ്
|
|
| ~ |
_Purge Temporary Files…
|
|
| 2017-09-08 |
താല്‍ക്കാലിക ഫയലുകള്‍ മായ്ക്കുക (_P)…
|
|
| ~ |
Flash the _window title
|
|
| 2017-09-08 |
ജാലക തലക്കെട്ട് മിന്നിമറയുക
|
|
| ~ |
Software Usage
|
|
| 2017-09-08 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗം
|
|
| ~ |
Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
|
|
| 2017-09-08 |
ഈ ശൃംഖലയുമായുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും നീക്കി തനിയെ ബന്ധിപ്പിക്കാതിരിക്കുക.
|
|
| ~ |
On
|
|
| 2017-09-08 |
ഓണ്‍
|
|
| ~ |
<b>%s</b> removed
|
|
| 2017-09-08 |
<b>%s</b> യെ മാറ്റി
|
|
| ~ |
Notification _Popups
|
|
| 2017-09-08 |
പോപ്പപ് അറിയിപ്പുകള്‍ (_P)
|
|
| 54. |
No results found
|
|
| 2017-09-08 |
ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല
|
|
| 55. |
Try a different search
|
|
| 2017-09-08 |
വേറേ തെരഞ്ഞ് നോക്കുക
|
|
| 78. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2017-09-08 |
ബ്ലൂടൂത്ത് കണ്ടില്ല
|
|
| 79. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2017-09-08 |
ബ്ലുടൂത്ത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ ഒരു ഡോങ്കിള്‍ കുത്തുക.
|
|
| 80. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2017-09-08 |
ബ്ലൂടൂത് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കി
|
|
| 82. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2017-09-08 |
വിമാന മോഡ് സജ്ജമാണ്
|
|
| 83. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2017-09-08 |
വിമാന മോഡില്‍ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കും.
|
|
| 84. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2017-09-08 |
വിമാന മോഡ് മാറ്റുക
|
|
| 85. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2017-09-08 |
ഹാര്‍ഡ്‍വെയര്‍ വിമാന മോഡ് സജ്ജമാണ്
|
|
| 86. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2017-09-08 |
ബ്ലൂടൂത്ത് സജ്ജമാക്കാന്‍ വിമാന മോഡ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക
|
|
| 90. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2017-09-08 |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 99. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2017-09-08 |
ക്രമീകരണ ഉപകരണം ചതുരത്തിന്റെ മുകളില്‍ വെച്ച് “തുടങ്ങുക” അമര്‍ത്തുക
|
|
| 100. |
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
| 2017-09-08 |
നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണ ഉപകരണം ക്രമീകരിക്കാന്‍ സജ്ജമാക്കിയിട്ട് “തുടരുക” അമര്‍ത്തുക
|
|
| 101. |
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
| 2017-09-08 |
നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണ ഉപകരണം ഉപരിതലം ആക്കിയിട്ട് “തുടരുക” അമര്‍ത്തുക
|
|
| 112. |
_Start
|
|
| 2017-09-08 |
തുടങ്ങുക (_S)
|
|
| 113. |
_Resume
|
|
| 2017-09-08 |
പുനരാരംഭിക്കുക (_R)
|
|
| 129. |
_Import
|
|
| 2017-09-08 |
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക (_I)
|
|
| 134. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2017-09-08 |
പ്രൊഫെൽ അപ്പ്‌ലോഡ് ചെയ്യപെട്ടു:
|
|
| 169. |
Add Profile
|
|
| 2017-09-08 |
പ്രൊഫൈല്‍ ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 170. |
_Import File…
|
|
| 2017-09-08 |
ഫയല്‍ ഇറക്കുക… (ഃഘ)
|
|
| 176. |
_Set for all users
|
|
| 2017-09-08 |
എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും സജ്ജമാക്കുക (_S)
|
|
| 178. |
_Enable
|
|
| 2017-09-08 |
സജ്ജമാക്കുക (_E)
|
|
| 179. |
_Add profile
|
|
| 2017-09-08 |
പ്രൊഫൈല്‍ ചേര്‍ക്കുക (_A)
|
|
| 180. |
_Calibrate…
|
|
| 2017-09-08 |
ഒത്തുനോക്കുക… (_C)
|
|
| 182. |
_Remove profile
|
|
| 2017-09-08 |
ഈ പ്രൊഫൈല്‍ ഉപേക്ഷിക്കുക (_R)
|
|
| 183. |
_View details
|
|
| 2017-09-08 |
വിശദവിവരങ്ങള്‍ കാണുക (_V)
|
|
| 231. |
%b %e
|
|
| 2017-09-08 |
%b %e
|
|
| 232. |
%b %e, %Y
|
|
| 2017-09-08 |
%b %e, %Y
|
|
| 239. |
Hotspot
|
|
| 2017-09-08 |
ഹോട്ട്സ്പോട്ട്
|
|
| 249. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2017-09-08 |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 251. |
%s, %s
|
|
| 2017-09-08 |
%s, %s
|
|
| 252. |
%s (%s)
|
|
| 2017-09-08 |
%s (%s)
|
|
| 256. |
%s (%s)
|
|
| 2017-09-08 |
%s (%s)
|
|
| 272. |
Minute
|
|
| 2017-09-08 |
മിനിട്ട്
|
|
| 273. |
Time Zone
|
|
| 2017-09-08 |
സമയ മേഘല
|
|
| 274. |
Search for a city
|
|
| 2017-09-08 |
നഗരത്തിനായി തിരയുക
|
|
